1 00:00:45,580 --> 00:00:47,013 Ce păpușă! 2 00:00:54,700 --> 00:00:57,692 Doamnă, ce faci? Este o stradă cu sens unic... 3 00:00:57,780 --> 00:00:59,577 Nu poți merge așa. 4 00:00:59,660 --> 00:01:03,375 Sunt nou în Bellignano... dacă tu... Hei? De ce nu raspunzi? 5 00:01:16,540 --> 00:01:19,691 - Bună dimineața, doctore. - Bună dimineața, Lo Presti. 6 00:01:28,380 --> 00:01:31,929 Hei, uite cine e încă o dată. Lasă-mă să-ți dau cartea mea de vizită... 7 00:01:34,700 --> 00:01:37,772 - Inginer Raffaele Ghislenghi. - Este o plăcere. 8 00:01:37,860 --> 00:01:42,775 - Ascultă, sunt nou în acest orăşel. Știți unde este tribunalul? - Ai spus tribunalul? 9 00:01:42,860 --> 00:01:47,012 O chestiune mică, nimic important. Sunt un prieten apropiat al ministrului... 10 00:01:47,100 --> 00:01:50,058 ...dar nu vreau sa deranjez el pentru ceva atât de banal. 11 00:01:50,140 --> 00:01:52,415 Știi cum funcționează lucrurile în Italia... 12 00:01:52,460 --> 00:01:54,735 ...cu o sută de note aș putea doar cumpără-l pe acel magistrat prost... 13 00:01:54,780 --> 00:01:58,409 -...și în cinci minute aș fi plecat, în drum spre Lugano. - Bravo, bravo. 14 00:01:58,500 --> 00:02:02,539 Ascultă, doamnă, de ce ești atât de frig cu mine? 15 00:02:02,620 --> 00:02:05,851 S-ar putea să rămânem în legătură pentru această seară. 16 00:02:07,420 --> 00:02:10,457 Ce naiba! Tocmai a primit contactați-mă imediat! 17 00:02:11,140 --> 00:02:13,422 - Inginerul Ghislenghi! - Cine eşti tu? 18 00:02:13,423 --> 00:02:15,030 Un moment. 19 00:02:21,900 --> 00:02:23,538 Salutări. 20 00:02:23,620 --> 00:02:26,976 Perfect la timp. Bine făcut! Vorbeste despre Elvetia... 21 00:02:27,060 --> 00:02:28,971 Eu sunt Bortolon. 22 00:02:29,060 --> 00:02:32,336 Avocatul Bortolon din bar din Bellignano, este o plăcere. 23 00:02:32,420 --> 00:02:35,856 Trebuie să mergem la tribunal. ai uitat? 24 00:02:35,940 --> 00:02:39,296 Audierea este fixată la ora 9. Nu-i nimic, nu-ți face griji... 25 00:02:39,340 --> 00:02:42,332 Este unul dintre acele cazuri în care am câștigat chiar înainte de a începe. 26 00:02:42,420 --> 00:02:44,729 Ar trebui să dureze doar câteva minute, nu există nicio dispută împotriva ta... 27 00:02:44,780 --> 00:02:48,898 - Am studiat acest caz în detaliu. - Asta mă îngrijorează. 28 00:02:48,980 --> 00:02:52,097 Vino, voi desface calea, vino. 29 00:02:53,300 --> 00:02:54,858 Hi. 30 00:02:57,460 --> 00:02:59,894 Acesta este locul tău. 31 00:03:07,620 --> 00:03:10,771 - Cine este el? - Acela este avocatul Lo Presti. 32 00:03:10,860 --> 00:03:14,739 Locuință pentru procuror. Doar te va face să mori de râs. 33 00:03:14,820 --> 00:03:18,291 - E din Trinacria. - Ciudat, am crezut că e sicilian... 34 00:03:18,292 --> 00:03:19,422 Este dur? 35 00:03:19,500 --> 00:03:22,412 El dur? E moale. Un maniac erotic. 36 00:03:22,500 --> 00:03:26,334 Atât el, cât și cancelarul, cu atât sunt mai mulți moale cu cât se comprimă mai mult fiind mai aproape de magistrat. 37 00:03:26,380 --> 00:03:28,769 - Nu vă faceți griji. - Cine e îngrijorat? 38 00:03:28,820 --> 00:03:30,731 - Nu mă cunoști, dragă Burtacchion. - Bortolon. 39 00:03:30,820 --> 00:03:33,618 Un judecător care poate să mă încurce peste trebuie să se nască. 40 00:03:33,700 --> 00:03:35,736 Curtea este în ședință. 41 00:03:55,340 --> 00:03:57,774 - Cine este ea? - Doamna magistrat. 42 00:03:57,860 --> 00:04:00,499 Lucrează ca compresor pentru cei doi nevrotici. 43 00:04:00,580 --> 00:04:04,016 - După cum ți-am spus, toată treaba este o farsă. - O farsă? Este o tragedie. 44 00:04:04,060 --> 00:04:08,372 Îl rog pe avocatul Lo Presti să furnizeze functiile procurorului. Avocat Lo Presti? 45 00:04:08,460 --> 00:04:10,928 - El... aici! - Cancelar, notează-l. 46 00:04:11,020 --> 00:04:13,693 Da, doctore. Imediat. 47 00:04:13,780 --> 00:04:16,135 Stai jos, haide. 48 00:04:16,220 --> 00:04:19,929 Iată procesul penal versus Esposito Raffaele... 49 00:04:20,020 --> 00:04:24,298 ...cunoscut și sub numele de conte Ghislanzoni Doria Raffaele... 50 00:04:24,380 --> 00:04:28,168 ...cunoscut și ca profesor Viscardi Raffaele... 51 00:04:28,260 --> 00:04:31,696 ...cunoscut și ca inginer Ghislenghi Raffaele... 52 00:04:31,780 --> 00:04:34,214 ...si de acum inainte stiu si ca nenorocitul de Raffaele... 53 00:04:34,300 --> 00:04:35,938 Avocat, pentru câți ani sunt o sentinta pentru frauda? 54 00:04:35,980 --> 00:04:40,337 - De la 1 la 6 ani, dar, nu vă faceți griji, in cazul tau... -...or fi 12! - Desigur că nu! 55 00:04:40,420 --> 00:04:44,618 - Pârâtul este în această sală de judecată? - Din păcate... aici. 56 00:04:44,700 --> 00:04:46,770 Vino înainte. 57 00:04:51,580 --> 00:04:53,252 Cine te apără? 58 00:04:53,340 --> 00:04:56,252 Sunt eu, avocatul Bortolon, dna magistrat. 59 00:04:56,340 --> 00:04:58,058 De obicei. 60 00:04:58,140 --> 00:04:59,414 Amenda. 61 00:04:59,500 --> 00:05:02,537 Știi acuzația. 62 00:05:02,620 --> 00:05:07,614 Articolele 640, 515 și 516 din codul penal... 63 00:05:07,700 --> 00:05:09,691 ...pe baza unui raport de Spegiorin Oreste... 64 00:05:09,780 --> 00:05:13,136 ...ca proprietar al restaurantului „Taverna gurmandului”... 65 00:05:13,220 --> 00:05:15,859 ...ai fost acuzat de vânzare multe o mie... 66 00:05:15,900 --> 00:05:18,494 ...cutii pentru hrana pentru caini... 67 00:05:18,540 --> 00:05:21,338 ...făcându-le drept gulaș de top. 68 00:05:21,380 --> 00:05:25,259 - Ce trebuie să spui în apărarea ta? - Nu sunt vinovat, jur! 69 00:05:26,420 --> 00:05:28,854 Ilustre doamna magistrat... 70 00:05:28,940 --> 00:05:33,889 ... există doar o modalitate de a demontează această acuzație inegală... 71 00:05:33,980 --> 00:05:37,211 ...care clientul meu, un principiant si cetatean cinstit,... 72 00:05:37,300 --> 00:05:40,929 -...a fost acuzat. - O victimă a unui ticălos mondial ca un câine. 73 00:05:40,980 --> 00:05:43,289 - Un câine! - Un câine? - Un om harnic... 74 00:05:43,340 --> 00:05:48,698 ...de un grad înalt și de o constantă reputație în lumea afacerilor! 75 00:05:48,780 --> 00:05:53,092 Cine, conform ce raport de procedură, a fost deja condamnat de multe ori. 76 00:05:53,140 --> 00:05:58,373 - Articolul 669: practică neautorizată de vânzător ambulant ca profesie. Articolul 517:... - Nu-ți face griji pentru asta... 77 00:05:58,460 --> 00:06:02,055 -...vânzarea de produse industriale false... - Nu-ți face griji nici pentru asta... 78 00:06:02,140 --> 00:06:05,098 673: îndepărtarea semnelor sau adăposturilor... 79 00:06:05,180 --> 00:06:08,411 707: posesie neautorizată a cheilor modificate. 80 00:06:08,500 --> 00:06:12,379 567: înlocuirea nou-născuților. 81 00:06:12,460 --> 00:06:19,491 498: uzurparea comandamentului militar. 574: scăderea persoanelor cu mintea nesănătoasă. 82 00:06:19,580 --> 00:06:22,219 Ilustre doamna magistrat... 83 00:06:22,300 --> 00:06:28,819 ...dar acestea sunt mici vine, excese de tineret! 84 00:06:28,900 --> 00:06:31,619 Mă întreb cine nu le-a făcut! OMS? 85 00:06:31,700 --> 00:06:38,731 Nu suntem aici să judecăm acestea mici vine, dar... 86 00:06:38,820 --> 00:06:46,090 ...o taxă pe care clientul meu o respinge viguros. Pot să am una dintre ele, vă rog? 87 00:06:46,180 --> 00:06:51,208 Doamna magistrat, dar care mancare pentru caini!!! 88 00:06:52,300 --> 00:06:55,212 Eu zic, așa că vă arăt,... 89 00:06:55,300 --> 00:06:59,339 ... doamna magistrat, asta aia vândut lui Spegiorin... 90 00:06:59,420 --> 00:07:02,696 -...a fost un fel de mâncare rafinat! - Taci Burtacchion! - Bortolon! 91 00:07:02,780 --> 00:07:06,455 - Un gulaș foarte bun, doamnă magistrat! - Burtacchion! - Bortolon! 92 00:07:06,540 --> 00:07:10,010 Un gulaș foarte bun, am spus, făcut printr-un extraordinar,... 93 00:07:10,100 --> 00:07:14,059 ... rafinat și uimitor carne de top,... 94 00:07:14,140 --> 00:07:16,370 ...carne, doamnă magistrat, care Degust acum! 95 00:07:18,180 --> 00:07:21,889 Cancelar, fii repede, scapă de acele conserve. S-ar putea să explodeze. 96 00:07:23,740 --> 00:07:27,255 Ce parfum, doamnă magistrat. Este rafinat... 97 00:07:27,340 --> 00:07:29,934 Acum, voi încerca câteva. 98 00:07:46,500 --> 00:07:54,931 Să mergem la bar. Pleacă, pleacă! 99 00:07:56,420 --> 00:08:00,618 - Cum te simți, domnule avocat? - Cum crezi că mă simt? 100 00:08:00,700 --> 00:08:04,295 Mă simt tulburat. Nu sunt obișnuit cu asta. 101 00:08:04,380 --> 00:08:07,497 Mă simt ca în intestinul meu s-a intors pe dos... 102 00:08:07,580 --> 00:08:11,016 Inginer, cu tot respectul, parcă am rahat în gură. 103 00:08:12,140 --> 00:08:14,370 - Două cafele. - Bine, bine. 104 00:08:17,500 --> 00:08:20,412 Singurul lucru pe care l-am putut face... 105 00:08:20,460 --> 00:08:23,338 ...era să solicit o analiză de laborator. 106 00:08:23,420 --> 00:08:26,139 Uneori, știi, poți câștiga timp datorită unei anchete suplimentare. 107 00:08:26,220 --> 00:08:29,413 Deci, între analiza de laborator și întârziat proces Voi primi o închisoare pe viață. 108 00:08:29,613 --> 00:08:31,000 Uită de condamnare pe viață, nu vorbeste asa... 109 00:08:35,700 --> 00:08:39,136 La fel de bine, dur, dintre toate pui fierbinți în Bellignano... 110 00:08:39,220 --> 00:08:42,735 ...trebuia să te înfrunți doamna magistrat. 111 00:08:42,820 --> 00:08:47,848 Nu este femeie, este polițist. Toată lumea se teme de ea... 112 00:08:47,940 --> 00:08:50,215 A existat un anume cantitatea de libertate mai devreme. 113 00:08:50,300 --> 00:08:54,657 Avocat, la naiba! Vrei să împachetez câteva sus ca să-l poți lua acasă? 114 00:08:57,820 --> 00:09:00,015 De când a sosit doamna magistrat pe scena... 115 00:09:00,100 --> 00:09:03,629 -...a devenit un oraș al puritanilor. - Vă înțeleg, domnule avocat. 116 00:09:03,630 --> 00:09:05,358 Nu, nu poți înțelege... 117 00:09:05,380 --> 00:09:09,055 Acesta este un oraș prosper, mulțumesc la niște fabrici mici, ferme... 118 00:09:09,140 --> 00:09:11,973 Dar ea este ceva nou... e groaznica. 119 00:09:12,060 --> 00:09:16,736 Sunt bigoți: când un film picant piese de teatru în cinema toți înnebunesc. 120 00:09:16,860 --> 00:09:19,992 - Doamna magistrată le mănâncă toată pâinea. - Vă înțeleg, domnule avocat. 121 00:09:19,993 --> 00:09:22,100 Nu poți înțelege. 122 00:09:22,380 --> 00:09:26,578 Toți sunt îndrăgostiți nebunește de doamna magistrat. 123 00:09:26,660 --> 00:09:29,538 In primul rand pentru ca e frumoasa... 124 00:09:29,620 --> 00:09:33,169 ... și în al doilea rând, pentru că este femeie ca magistrat. 125 00:09:33,260 --> 00:09:35,569 Deci ei cred că sunt avansat, evoluat... 126 00:09:35,660 --> 00:09:37,310 -...feministe. - Vă înțeleg, domnule avocat. 127 00:09:37,311 --> 00:09:39,837 - Nu poți înțelege. - Deci de ce îmi spui? 128 00:09:39,940 --> 00:09:43,410 Pe aici. Ea trece de o perioadă grea. Ce disperare e! 129 00:09:43,500 --> 00:09:46,060 Și marele bigot, Lo Presti,... 130 00:09:46,740 --> 00:09:48,970 ...este sufletul ei negru. 131 00:09:49,060 --> 00:09:53,133 Cei doi pun mâna pe toate benzile desenate picante, iar când sunt proiectate filme porno... 132 00:09:53,220 --> 00:09:57,338 ... înnebunesc, la fel ca când ardeau vrăjitoare. 133 00:09:57,580 --> 00:10:00,299 Unde te duci? 134 00:10:00,380 --> 00:10:04,214 Aveai de gând să plătești? Nu, nu pe viața ta! Ești oaspetele meu... 135 00:10:04,300 --> 00:10:08,179 - Avocat, a fost doar o cafea și niște gustări. - Bine pentru cafea, dar gustările au fost șase. 136 00:10:08,260 --> 00:10:13,095 - Nu-ți permit, m-am răzgândit, ești oaspetele meu. - Te rog, nu fi ridicol... 137 00:10:13,140 --> 00:10:15,096 - Am spus că plătesc și atât. - Dar... 138 00:10:15,460 --> 00:10:18,577 Două cafele și șase gustări. 139 00:10:31,540 --> 00:10:33,974 Inginere, inginer, ce zici de restul? 140 00:10:34,060 --> 00:10:36,920 Restul... ei bine, îmi poți spune restul data viitoare, avocate. 141 00:10:55,220 --> 00:11:01,090 - În acest moment tu, ce faci face la bunul simț al decenței? - Nu? - Ce faci cu bunul simț al decenței? 142 00:11:01,180 --> 00:11:03,648 - Ce vrei să spui? - Până acum îți spui la revedere! 143 00:11:03,740 --> 00:11:06,129 Bine că avem al 2-lea paragraful articolului 508... 144 00:11:06,220 --> 00:11:09,656 ...unde limbaj obscen...- 28... - 28 ai dreptate, obscenitate, vulgarități... 145 00:11:09,740 --> 00:11:12,300 ... sub toate aspectele, chiar și în filmele! 146 00:11:12,380 --> 00:11:16,009 Trebuie să credem, trebuie ascultați și luptați! 147 00:11:16,100 --> 00:11:20,218 Avocat, sunt perfect de acord cu tine... 148 00:11:20,300 --> 00:11:23,053 -...dar această ecranizare mă îngrijorează foarte mult. - De ce? 149 00:11:23,140 --> 00:11:26,416 - Suntem într-o situație delicată acum. - Serios? 150 00:11:26,460 --> 00:11:28,530 Nu sunt sigur dacă am făcut-o mi-am explicat, dar... 151 00:11:28,620 --> 00:11:34,252 ... al-lea-acea doamnă este o femeie, e naiva... 152 00:11:34,340 --> 00:11:38,015 - Ce știe ea despre puși? Cu tot respectul...- Sigur, cu tot respectul cuvenit... 153 00:11:38,100 --> 00:11:42,180 - Deci, cum poate judeca? - Ce legătură are asta cu asta? 154 00:11:42,181 --> 00:11:45,034 Este profesia ei. A studiat la universitate. Ce naiba! 155 00:11:45,100 --> 00:11:46,772 Aici ea vine. 156 00:11:46,980 --> 00:11:49,289 E atât de frumoasă. 157 00:11:50,540 --> 00:11:52,656 Stai jos, te rog. 158 00:11:53,860 --> 00:11:56,897 - Putem începe imediat. - Da, doctore. 159 00:11:56,940 --> 00:11:58,976 Vom scrie totul, cancelar. 160 00:11:59,060 --> 00:12:01,699 - Se poate? - Cine e? Spărgătoare de mingi obișnuite. 161 00:12:03,540 --> 00:12:06,054 - Domnule Pavarin. - A început? 162 00:12:06,100 --> 00:12:09,465 - Nu încă, doamna magistrat tocmai a făcut-o ajuns chiar acum. - Ia asta. 163 00:12:11,260 --> 00:12:12,739 - Intră. - Tony... 164 00:12:12,820 --> 00:12:17,291 - Mi-am luat libertatea de a aduce farmacistul cu mine. - Dar... - E în afara ușii. - Nu contează... 165 00:12:17,380 --> 00:12:18,813 Intră. 166 00:12:18,900 --> 00:12:23,974 - Am adus niște prieteni. - Nu... fără alți prieteni. 167 00:12:24,660 --> 00:12:28,778 Intră... Bepi, Gaston, Pasquale. 168 00:12:32,460 --> 00:12:35,099 Oh, draga mea Bepi... Pregătește-ți banii, haide! 169 00:12:45,300 --> 00:12:48,098 Mare. Unde te duci? Plăti! 170 00:12:49,700 --> 00:12:53,454 Altcineva? Nu, e suficient. 171 00:12:56,220 --> 00:13:00,498 Nu am câștigat niciodată atât de mult, nici măcar în timpul zilele „Ducat vântul”. 172 00:13:00,580 --> 00:13:03,538 Lasă-mă să trec. Trebuie să fac asta, ăsta e locul meu acolo, ești nebun? 173 00:13:43,900 --> 00:13:46,778 - Un moment. - Un moment, încă o dată... 174 00:13:49,580 --> 00:13:52,378 Cancelar, notează asta în verbalul meu. 175 00:13:52,460 --> 00:13:55,356 - Scuză-mă, putem opri proiecția? - Da. 176 00:13:55,357 --> 00:13:56,733 Multumesc. 177 00:13:56,993 --> 00:13:59,253 Tony. Opreste-te. 178 00:14:01,260 --> 00:14:04,650 La un raport de Lo Presti Francesco,... 179 00:14:04,740 --> 00:14:13,489 ...procedurile legale au început, conform articolelor 528, 529... 180 00:14:13,580 --> 00:14:17,812 Au început pentru că mai târziu aici... 181 00:14:20,820 --> 00:14:22,538 Să continuăm. 182 00:14:22,620 --> 00:14:25,817 - Tony, joacă filmul. - Daţi-i drumul. 183 00:14:25,900 --> 00:14:28,050 ...si inapoi... 184 00:14:45,460 --> 00:14:50,614 Realizarea de acte de autoerotism... 185 00:14:52,100 --> 00:14:55,251 - Nu? - Handjob, masturbare, masturbare, masturbare! 186 00:14:55,340 --> 00:14:57,808 Mulți oameni îl practică fără chiar stiind numele... 187 00:14:57,860 --> 00:15:01,296 E multă ignoranță în jur. E o nebunie. 188 00:15:08,300 --> 00:15:10,689 Scena, scena. 189 00:15:11,860 --> 00:15:16,934 Tacere, te rog. Vrei să merg la închisoare? Ești clandestin aici. Linişti! 190 00:15:18,180 --> 00:15:20,819 Cineva începe să dea permisiuni ca în cuibul unui cuc... [joaca cu cuvintele: cuculo=cuc si culo=spate] 191 00:15:20,900 --> 00:15:22,811 ...și aici este în sfârșit unde am plecat. 192 00:15:25,820 --> 00:15:26,618 Sodomie. 193 00:15:26,700 --> 00:15:29,692 - Ce? - Sodomie. 194 00:15:29,780 --> 00:15:33,489 Sodomie, sodomie, deși e puțin, obișnuiește să-ți alunece pe fund ca o sticlă. 195 00:15:33,580 --> 00:15:36,572 Deci ei spun... Îmi pare rău. 196 00:15:39,560 --> 00:15:39,652 Stop. 197 00:15:39,740 --> 00:15:42,538 Am zis opriți. 198 00:15:42,620 --> 00:15:47,136 - Derulează înapoi. - Derulează înapoi, Tony. 199 00:15:47,220 --> 00:15:51,293 - Am spus să derulezi înapoi. - Avocat, eu sunt cel care poate da comenzi pe aici. 200 00:15:51,340 --> 00:15:53,808 Așezați-vă imediat. 201 00:15:57,740 --> 00:16:00,971 Ce este acea "sodomie"? 202 00:16:01,580 --> 00:16:04,617 - A luat-o în fund. - Ne-am cheltuit bine banii. 203 00:16:08,900 --> 00:16:11,209 Scrie, domnule cancelar... 204 00:16:11,300 --> 00:16:14,895 Felatio in minere...[în limbaj juridic din latina veche=muie] 205 00:16:14,980 --> 00:16:17,369 ...minereu...[din latină veche=gura, de asemenea, „minereu” este italianul pentru „ore”] 206 00:16:17,460 --> 00:16:20,054 E patru fără un sfert, Excelență. 207 00:16:20,940 --> 00:16:25,650 Da, da, știu asta. Nu înțeleg această „felatie”. 208 00:16:26,900 --> 00:16:30,210 - Ah! Suflare. - Perfect. 209 00:16:42,900 --> 00:16:44,652 Multumesc. 210 00:16:50,780 --> 00:16:53,340 - Salutări, reverend. - Salutări, comandante. 211 00:16:59,420 --> 00:17:01,552 - Te rog, doctore. - Mulţumesc. 212 00:17:02,026 --> 00:17:03,169 Te rog, tată. 213 00:17:03,620 --> 00:17:07,010 Să bem la lansarea noastră „Puiul domestic de la castel al lui Altero” 214 00:17:07,100 --> 00:17:10,251 - La puiul lui Altero. - Noroc. 215 00:17:10,340 --> 00:17:14,219 A fost o idee grozavă, Bellignano merită o oarecare recunoaștere. 216 00:17:14,260 --> 00:17:17,855 Vă mulțumesc mult, doamnă doctor Orlando, ai fost întotdeauna amabil cu mine, totuși... 217 00:17:17,900 --> 00:17:20,255 ...a fost chiar ideea socrului meu. 218 00:17:20,340 --> 00:17:23,491 Ca reclamă, ideea de „Puiul domestic de la castel al lui Altero”... 219 00:17:23,540 --> 00:17:26,259 ... este de ginerele meu. - Să nu sune lăudăros! - Oricum puii sunt crescuti... 220 00:17:26,340 --> 00:17:29,935 ...intens într-un modern și mediu aseptic... 221 00:17:31,300 --> 00:17:34,178 Doamnă doctor, doctor Orlando. 222 00:17:37,260 --> 00:17:39,774 Scuzați-mă, dar este urgent. 223 00:17:40,620 --> 00:17:43,373 Vă rog, scuzați-mă. Multumesc. 224 00:17:45,660 --> 00:17:50,834 Îmi pare rău că deranjez, dar asta a sosit telegrama urgentă pentru tine. 225 00:18:03,700 --> 00:18:07,295 - Sunt o veste proastă, doamnă magistrat? - Nu, nu, nimic important. 226 00:18:07,380 --> 00:18:10,895 - Pot da un telefon? - Da, pe acolo. 227 00:18:13,580 --> 00:18:17,209 Telefonul este în studio cu tapiseriile. 228 00:18:37,100 --> 00:18:41,218 Buna ziua? Aș dori să vorbesc cu dna Rosa Orlando te rog. 229 00:18:41,300 --> 00:18:42,813 Da, astept. 230 00:18:59,340 --> 00:19:01,430 - Doamna Orlando? - Da. 231 00:19:01,431 --> 00:19:04,431 - E un apel pentru tine. - Mulţumesc. 232 00:19:29,740 --> 00:19:32,937 Buna ziua? Viola. Tu ești, scumpo. 233 00:19:33,020 --> 00:19:36,535 - M-a părăsit. - Cine a fost de data asta? 234 00:19:36,620 --> 00:19:39,418 Ce vrei să spui, cine? Bateristul trupei Blue Boys. 235 00:19:39,700 --> 00:19:42,578 L-am cunoscut acum o lună la Cesenatico. 236 00:19:42,660 --> 00:19:48,053 - Ce vrei să fac? - Ce? sunt disperata... 237 00:19:48,820 --> 00:19:53,848 L-am iubit atât de mult. Era atât de frumos, atât de bărbătesc. 238 00:19:53,940 --> 00:19:58,411 - La fel ca toți ceilalți. - Nu... mai mult, mult mai mult. 239 00:19:58,500 --> 00:20:00,650 Cel puțin de două ori mai bărbătesc. 240 00:20:00,740 --> 00:20:07,009 Viola, sunt disperată. Sunt gata să fac o prostie cu adevărat. 241 00:20:07,100 --> 00:20:12,936 M-a lăsat singur și în necaz... ...și mai trebuie să plătesc factura la hotel. 242 00:20:13,020 --> 00:20:15,375 Nu este posibil. Nu te vei schimba niciodată. 243 00:20:15,460 --> 00:20:19,535 Am înțeles, te vei sinucide. Bine, voi fi acolo cât mai curând posibil. 244 00:20:20,220 --> 00:20:22,575 Eşti nebun? Cu toți acei oameni de lângă. 245 00:20:22,620 --> 00:20:25,134 Nu e nimeni aici. Toți au plecat. 246 00:20:25,420 --> 00:20:29,850 - Și socrul tău? - I-a luat să-și ia rămas bun de la găinile lui. 247 00:20:29,940 --> 00:20:32,374 Ale lui, ale tale și ale soției tale. 248 00:20:32,460 --> 00:20:34,530 În felul acesta nu vei vorbim despre divorț, adevărat? 249 00:20:34,620 --> 00:20:39,375 Nu ești gelos pe găini acum? E treaba mea, ce pot face? 250 00:20:39,460 --> 00:20:42,452 Am 120 de familii de întreținut. În fiecare săptămână vin... 251 00:20:42,500 --> 00:20:47,574 ...cu mâinile întinse să ceară bani. Socrul meu trebuie să le plătească. Poți încerca să înțelegi, draga mea. 252 00:20:47,660 --> 00:20:53,417 - Viola, draga mea... mă înnebunești, te iubesc. - Nu pot, trebuie să plec, dă-mi drumul. 253 00:20:53,500 --> 00:20:55,570 - Am întârziat deja. - Unde te duci Viola? 254 00:20:55,660 --> 00:20:57,571 Am o programare. Trebuie să-mi văd... 255 00:20:57,660 --> 00:20:59,730 Trebuie să văd pe cineva. 256 00:20:59,820 --> 00:21:02,129 Viola...Viola. 257 00:21:02,220 --> 00:21:05,409 Nu-mi spui adevărul, duci o viață dublă. 258 00:21:06,300 --> 00:21:11,932 Sunt chiar disperat. 300 în contul meu și 300 în al lui. 259 00:21:13,500 --> 00:21:16,731 Acesta este sunetul motorului unui Jaguar... 260 00:21:21,700 --> 00:21:28,936 Am ghicit: un Jaguar roșu cu o fermecătoare milionară la bord. 261 00:21:29,020 --> 00:21:30,692 Hei. 262 00:21:30,780 --> 00:21:33,852 - Grozav, băiete, îmi vei parca mașina? - Da, domnule. 263 00:21:33,940 --> 00:21:35,892 - Îmi verifici cauciucurile? - Da, domnule. 264 00:21:35,893 --> 00:21:37,538 - Vei curata geamurile? - Da, domnule. 265 00:21:37,538 --> 00:21:39,495 - Grozav, fumezi? - Da, domnule. 266 00:21:39,580 --> 00:21:42,633 Așa că dă-mi o țigară pentru că le-am terminat. 267 00:21:48,340 --> 00:21:50,854 La naiba! Se joacă chiar și cu tipul nemulțumit! 268 00:22:01,100 --> 00:22:02,658 Frumos. 269 00:22:03,020 --> 00:22:04,897 Ce pereche... 270 00:22:04,940 --> 00:22:06,812 ...de margheritas. 271 00:22:10,820 --> 00:22:19,653 Aș vrea să răsfoiesc ea. Ea mă iubește, nu mă iubește... ea ma iubeste, nu ma iubeste... 272 00:22:24,780 --> 00:22:28,136 Doamna magistrat! 273 00:22:28,220 --> 00:22:30,814 Iartă-mă, nu am făcut-o chiar cred ca m-ai iubit... 274 00:22:30,900 --> 00:22:34,370 ... Adică nu m-ai iubit... Îmi pare rău, sunt confuz. 275 00:22:34,460 --> 00:22:37,896 - Pun pariu că vii din Bellignano, adevărat? - Ce? 276 00:22:37,980 --> 00:22:41,017 Nu-ți amintești de mine? Carnea conservată? 277 00:22:41,100 --> 00:22:43,739 - Carne? - Conservă de carne, nu-ți amintești? 278 00:22:43,820 --> 00:22:48,940 Sigur, nu este ușor de întâlnit domni ca tine în zilele noastre. 279 00:22:49,020 --> 00:22:50,817 Dar cum? 280 00:22:50,900 --> 00:22:53,778 Așa vrei să spui... azi dimineata... 281 00:22:53,860 --> 00:22:59,059 După toate, îți dai seama a fost doar o farsă nevinovată. 282 00:22:59,140 --> 00:23:03,531 - Poate am exagerat puțin. - Ai exagerat? De ce? 283 00:23:03,620 --> 00:23:05,531 Corect... de ce? 284 00:23:06,500 --> 00:23:10,175 - Ești un tip foarte drăguț. - Ei bine, înțeleg... 285 00:23:10,260 --> 00:23:14,299 Viața publică este viața publică. Viața privată, pe de altă parte... 286 00:23:14,380 --> 00:23:18,293 Da, este foarte corect. Ascultă... 287 00:23:19,500 --> 00:23:23,698 - De ce nu mă inviti la cină în seara asta? - Dacă te invit la cină, s-ar putea... 288 00:23:23,780 --> 00:23:26,897 ... acuză-mă că am încercat a corupe un funcționar. 289 00:23:26,980 --> 00:23:30,575 Bărbații au încercat să corupeze eu de cand aveam 16 ani. 290 00:23:30,660 --> 00:23:33,810 Reușesc ei vreodată? 291 00:23:33,811 --> 00:23:35,312 Aproape toată lumea. 292 00:23:35,312 --> 00:23:37,859 Bună, Broccolon? Ai grija sa studiezi bine articolul 319! 293 00:23:37,940 --> 00:23:40,932 - Ce legătură are articolul 319 cu asta? - Este crucial... 294 00:23:41,020 --> 00:23:43,932 ...pentru că sunt pe cale să o fac dormi cu doamna ta magistrat. 295 00:23:44,020 --> 00:23:47,217 - Cum este posibil? - Am făcut-o să mănânce din mână. 296 00:23:47,300 --> 00:23:49,860 A fost o coincidență incredibilă, Nu o voi lăsa să scape. 297 00:23:49,940 --> 00:23:54,695 Am de gând să iau o bucată de dreptate. Am de gând să sodomizez legea. 298 00:23:54,780 --> 00:23:57,135 - Ce ai spus, dragă? - Îl sun pe Lecce. 299 00:23:57,220 --> 00:23:59,814 Buna ziua? Buna ziua? 300 00:23:59,900 --> 00:24:04,655 Buna ziua? Cine e? Tu ești Berficon? 301 00:24:04,740 --> 00:24:09,131 - Mai bine îmi iau rămas bun pentru că... - Îți amintesc, Ghislenghi... 302 00:24:09,220 --> 00:24:13,452 Soarta ta este în mâinile tale. Mâinile vă pot ajuta să evitați cătușele. 303 00:24:13,540 --> 00:24:15,815 Înțeles? Fii ferm. 304 00:24:15,900 --> 00:24:18,539 Nu aș putea fi mai ferm. 305 00:24:24,580 --> 00:24:26,536 Da. 306 00:24:27,020 --> 00:24:28,976 O recunosc. 307 00:24:29,060 --> 00:24:32,735 Piesa asta de Beethoven mă entuziasmează mereu. 308 00:24:32,820 --> 00:24:35,653 Care este? Al cincilea? 309 00:24:35,940 --> 00:24:39,489 De unde știu? Nu am putut ține scorul. 310 00:24:39,580 --> 00:24:44,370 - Vino dragă, o putem face împreună din nou. - E mai ușor de spus decât de făcut! 311 00:24:44,460 --> 00:24:46,769 ...dar sunt spulberat. 312 00:24:46,940 --> 00:24:50,250 De ce nu vii, dragă? 313 00:24:50,340 --> 00:24:52,410 Cum te simti? 314 00:24:52,500 --> 00:24:54,934 Ce pot spune? 315 00:24:55,020 --> 00:24:58,535 Dacă voi întâlni vreodată o fată cui îi place limp... 316 00:24:58,580 --> 00:25:00,298 ... o voi distruge. 317 00:25:01,060 --> 00:25:05,338 - Cine e? - Portarul. - Intră. 318 00:25:20,020 --> 00:25:24,889 Credeam că sunt doi. 319 00:25:29,860 --> 00:25:31,259 - Bună seara. - Bună seara. 320 00:25:31,340 --> 00:25:34,138 - Factura pentru doamna Orlando și pentru mine. - Foarte bine, domnule. 321 00:25:34,220 --> 00:25:37,018 Îmi las valiza. Nu-ți lua ochii de la ea. 322 00:25:37,100 --> 00:25:40,172 - Mă voi umple și mă întorc imediat. - Te rog fă. 323 00:25:40,420 --> 00:25:43,253 - Adaugă 50 de mii de lire pentru tine. - Mulţumesc. 324 00:25:51,460 --> 00:25:58,571 La naiba. Îi voi distruge, îi voi omorî... 325 00:25:58,660 --> 00:26:00,776 Spune-mi, putem merge mai departe? 326 00:26:00,860 --> 00:26:03,420 - Dacă începem să împușcăm pe unii dintre ei? - OMS? 327 00:26:03,500 --> 00:26:06,697 Ce vrei să spui, cine? Hoți, delincvenți... 328 00:26:06,780 --> 00:26:10,056 Este a doua oară când merg jefuit într-o lună, înțelegi? 329 00:26:10,140 --> 00:26:13,530 Am pus 5000 de franci în portofel. 330 00:26:13,740 --> 00:26:16,932 - Cât face? - 37.500 lire. 331 00:26:19,620 --> 00:26:22,737 Uite, iată. 332 00:26:23,980 --> 00:26:28,098 După cum puteți vedea, este o adevărată bijuterie. 333 00:26:28,180 --> 00:26:32,219 Valorează cel puțin două milioane. Nu-l pierde. 334 00:26:32,300 --> 00:26:37,249 Mă întorc pentru el mâine. Am încredere în tine. 335 00:27:11,740 --> 00:27:14,174 - De unde l-ai luat? - În fundul meu. 336 00:27:22,740 --> 00:27:24,378 - Draga mea... - Dragă? 337 00:27:24,460 --> 00:27:28,612 - Am de făcut o mărturisire. - Bine, ne oprim la prima biserică. 338 00:27:28,700 --> 00:27:31,931 - Știam că nu ești doamna magistrat din Bellignano. - Ce vei face acum? 339 00:27:32,020 --> 00:27:34,853 - Mă omori? - Te voi face bogat. 340 00:28:08,820 --> 00:28:13,336 Factura pentru camera 54. Asigurați-vă că plătesc. 341 00:28:13,420 --> 00:28:16,059 - Bună seara. - Bună seara. 342 00:28:16,500 --> 00:28:18,968 - Factura ta. - Ce factură? 343 00:28:19,260 --> 00:28:21,728 Factura. 344 00:28:25,740 --> 00:28:29,938 Homar, șampanie, caviar... 345 00:28:30,020 --> 00:28:34,696 - Nu e rău pentru o singură persoană. - E pentru doi, acolo este și inginerul. 346 00:28:34,780 --> 00:28:36,279 Care inginer? 347 00:28:37,180 --> 00:28:39,853 - Logodnicul tău. - Ascultă... 348 00:28:39,940 --> 00:28:43,615 Te înșeli, eu nu sunt Rosa Orlando, sunt sora ei Viola. 349 00:28:43,700 --> 00:28:46,578 - Și eu sunt bunicul tău. - Nu face prostul te rog. 350 00:28:46,660 --> 00:28:48,332 Deci, să nu mai glumim. 351 00:28:48,420 --> 00:28:52,015 Fac meseria asta de patruzeci de ani, Am văzut și știut fiecare truc... 352 00:28:52,100 --> 00:28:56,013 Dacă crezi că o să-ți returnez valiza, te înșeli foarte tare. 353 00:28:56,100 --> 00:29:01,174 - De ce? Există vreo valiză? - Da, există și o valiză, nu stiai? 354 00:29:11,980 --> 00:29:13,459 valiza doamnei. 355 00:29:15,300 --> 00:29:17,097 Vedeți ce frâne, comandante? 356 00:29:17,180 --> 00:29:21,173 Dragă inginer Ghislenghi, permiteți-mi introduceți-l pe comandantul Colombo. 357 00:29:21,260 --> 00:29:23,216 O plăcere. 358 00:29:26,740 --> 00:29:31,655 doamna Ghislenghi. Ce mai faci, draga mea? 359 00:29:35,140 --> 00:29:36,459 Cine este ea? 360 00:29:36,540 --> 00:29:40,328 După cum puteți vedea, totul este gata: motto-ul nostru este „eficiență și viteză”. 361 00:29:40,420 --> 00:29:43,139 - Spuneam... - Este o adevărată bijuterie. 362 00:29:43,220 --> 00:29:47,771 7000 km, aer conditionat, geamuri antifurt... 363 00:29:47,860 --> 00:29:52,980 ...trepte automate, franare spate sistem, casetofon... 364 00:29:53,060 --> 00:29:56,496 ...direcție automată, frânare automată, redare automată... 365 00:29:56,540 --> 00:29:58,132 Mai ai nevoie de ceva? 366 00:29:58,980 --> 00:30:02,893 Aceasta este cu adevărat muzică pentru urechile mele, două milioane în avans. 367 00:30:02,980 --> 00:30:07,019 Sângeros de sudist, încă 10 minute și ai fi suflat totul. 368 00:30:07,100 --> 00:30:10,251 - Vrei să mă ruinezi? - Scuză-mă, dar acest Jaguar... 369 00:30:10,340 --> 00:30:13,377 ...nu i-am vândut-o deja lui Trabucchi? Vine să-l ridice vineri. 370 00:30:13,460 --> 00:30:16,418 E doar luni azi și mâine Avem acel cec de la notar. 371 00:30:16,500 --> 00:30:20,254 Dar nu-ți pasă de asta! Ce partener grozav! Uită-te la tine. 372 00:30:20,340 --> 00:30:25,175 Te joci mereu și te joci. Arăți ca un copil cu o față ca un măgar... 373 00:30:25,260 --> 00:30:27,410 Și arăți ca un măgar cu față ca un copil! 374 00:30:27,500 --> 00:30:31,175 Oricum, dragul meu partener, lasă-mă să mă ocup de afaceri. 375 00:30:33,100 --> 00:30:35,614 Asta vrei să spui prin afaceri? 376 00:30:35,660 --> 00:30:37,696 Mereu te plimbi cu târfele. 377 00:30:37,780 --> 00:30:41,090 - Stop! S-ar putea să arate ca o cățea. - Dar ea e o sfântă, nu? 378 00:30:41,180 --> 00:30:45,731 Corect, este o sfântă. Sfântul nostru patron... 379 00:30:45,820 --> 00:30:51,024 tata-patron... Pe scurt, ea va face minuni. 380 00:31:20,320 --> 00:31:24,648 Dacă informația este corectă, ar trebui să fie pe aici. Aplecați-vă... 381 00:31:33,540 --> 00:31:37,419 Uite ea... nemernicul acela de doamna magistrată. 382 00:31:37,460 --> 00:31:39,576 Ei iau mostre. 383 00:31:39,660 --> 00:31:43,414 Ar trebui să vezi asta, domnule avocat. Va trebui să repari asta. 384 00:31:43,500 --> 00:31:47,254 Trebuie să le arăți fabrica mea nu polueaza nimic... 385 00:31:47,300 --> 00:31:49,768 - Nu am nevoie de un purificator. - E mai ușor de spus decât de făcut! 386 00:31:49,820 --> 00:31:52,095 Dar unde e nasul tău? Nu-l simți miros? 387 00:31:52,180 --> 00:31:55,013 Amoniac, amoniac pur. 388 00:31:55,100 --> 00:31:57,534 Dacă toți magistrații ar arăta ca ea. 389 00:31:57,620 --> 00:32:01,169 Da, e o tipă foarte fierbinte. 390 00:32:01,260 --> 00:32:04,570 Draga noastră doamnă magistrat din Bellignano... 391 00:32:04,660 --> 00:32:07,413 ... Îți dau un purificator, dar în condițiile mele. 392 00:32:07,500 --> 00:32:11,891 De aceea nu am vândut niciuna păstrăv de când Scotti și-a construit fabrica. 393 00:32:11,980 --> 00:32:16,178 Se spune că nu are gust de păstrăv. Uită-te, doamnă magistrat... 394 00:32:16,260 --> 00:32:18,251 Încearcă pentru tine. 395 00:32:18,340 --> 00:32:22,333 Cancelar, pecetluiește asta, întocmește un raport și analizați toate aceste mostre. 396 00:32:22,420 --> 00:32:26,618 - Vreau să știu perfect ce este. - Ce altceva ar putea fi? 397 00:32:26,700 --> 00:32:27,689 Acesta este piș. 398 00:32:27,780 --> 00:32:31,250 nu-mi pasă de lege, dragul meu avocat... 399 00:32:31,340 --> 00:32:34,412 Îți dai seama cât de mult asta naibii de purificator o să mă coste? 400 00:32:34,500 --> 00:32:37,572 Minim 200 de milioane. am zis minim. 401 00:32:37,660 --> 00:32:39,616 Nu, nu... 402 00:32:39,700 --> 00:32:44,137 Cine naiba a trimis aici dracu' magistrat din Bellignano? 403 00:32:44,220 --> 00:32:45,733 Nu o poți plăti? 404 00:32:45,820 --> 00:32:48,892 Trebuie să coste mai puțin de 200 de milioane. 405 00:32:50,100 --> 00:32:52,011 Este chestia ei poate din aur? 406 00:32:52,100 --> 00:32:56,139 Nu... doar trece mai departe. Cumpără, cumpără! 407 00:32:56,220 --> 00:32:58,290 Incoruptibil fundul meu... 408 00:32:58,380 --> 00:33:02,532 Despre ce vorbesti? Fiecare are un preț. 409 00:33:02,620 --> 00:33:05,498 Bine spus, domnule comandant, bine spus! 410 00:33:05,580 --> 00:33:07,650 Poți pleca, mulțumesc. 411 00:33:08,740 --> 00:33:12,415 Pot să mă prezint? ing. Ghislenghi Doria. 412 00:33:12,500 --> 00:33:13,615 Ocup un loc, te rog. 413 00:33:13,700 --> 00:33:17,056 Scuză, spune-mi imediat ce vrei tu. 414 00:33:17,940 --> 00:33:21,207 Recunoașteți asta femeie care stă lângă mine? 415 00:33:22,020 --> 00:33:24,853 Acesta este nenorocitul acela al doamnă magistrată din Bellignano. 416 00:33:24,940 --> 00:33:26,539 Soția mea. 417 00:33:27,580 --> 00:33:30,174 - Doamna ta? - Da? 418 00:33:31,300 --> 00:33:33,814 iartă-mă... Știi cum e? 419 00:33:35,180 --> 00:33:40,174 - Este cu adevărat soția ta? - Doamne! Ea este doamna și proprietara din inima mea... 420 00:33:40,260 --> 00:33:45,680 O femeie care își merită greutatea în aur. 421 00:33:49,540 --> 00:33:51,417 Si... 422 00:33:52,660 --> 00:33:55,196 ...cât cântărește ea? 423 00:33:55,700 --> 00:34:00,137 - În jur de cinci milioane acum. - Cinci milioane? 424 00:34:00,220 --> 00:34:02,654 Pentru că e la dietă. 425 00:34:02,740 --> 00:34:05,695 Să o ținem pe această dietă. 426 00:34:08,020 --> 00:34:11,854 - Iată noua ta geantă. - O geantă de mână? De ce? 427 00:34:11,940 --> 00:34:16,616 Pentru că există o mică surpriză înăuntru. 428 00:34:16,700 --> 00:34:18,179 Da? 429 00:34:18,260 --> 00:34:21,870 - Sper că nu te vei simți jignit... - Cine ştie? 430 00:34:27,260 --> 00:34:29,979 - Cinci milioane. - Da, da. 431 00:34:30,700 --> 00:34:33,419 Când oamenii sunt beți nu văd dublu? 432 00:34:33,460 --> 00:34:38,898 - Nu, sunt într-adevăr cinci milioane. - Dar vreau să văd dublu în schimb. 433 00:34:40,560 --> 00:34:42,928 Am înțeles. 434 00:34:43,020 --> 00:34:48,777 - Să facem zece. - Asta e dubla. 435 00:34:48,860 --> 00:34:51,420 trebuie sa spun... 436 00:34:51,460 --> 00:34:58,059 -... ești un magistrat de rang înalt. - Asta e corect. 437 00:34:58,220 --> 00:35:00,290 Iată. 438 00:35:03,500 --> 00:35:08,096 Nu, nu... acesta. 439 00:35:12,780 --> 00:35:15,934 am baut prea mult. 440 00:35:16,020 --> 00:35:22,129 - Nici măcar nu mă pot ridica. - Nu, nu, de ce vrei să te ridici? 441 00:35:22,180 --> 00:35:25,138 voi veni la tine. Fă-te confortabil. 442 00:35:25,220 --> 00:35:28,337 Lasă-mă să mă pregătesc. Voi fi chiar acolo. 443 00:35:28,620 --> 00:35:32,811 Vin, dragă. Iată că vine Scotti. 444 00:35:34,220 --> 00:35:38,498 Ce faci, comandante? Ai înnebunit? 445 00:35:38,580 --> 00:35:43,529 - Stii cine sunt? - Da, ești tipa tare a lui Scotti, Puiul fierbinte al lui Scotti, frumos, frumos! 446 00:35:45,660 --> 00:35:48,970 - Ce facem cu purificatorul? - Orice vrei... 447 00:35:49,060 --> 00:35:52,416 Spune-mi când vrei? Unde și cum? 448 00:35:52,460 --> 00:35:55,372 ...acest purificator. 449 00:35:55,460 --> 00:35:59,658 Am de gând să rezolv asta contează o dată pentru totdeauna. 450 00:35:59,740 --> 00:36:02,937 - Ar fi bine să lași asta în seama mea, comandante. - Nu, nu... 451 00:36:03,020 --> 00:36:07,616 Dragul meu celebru avocat, Scotti nu are nevoie ajutor de la oricine de data aceasta. 452 00:36:07,700 --> 00:36:10,419 Intrați. 453 00:36:12,700 --> 00:36:18,093 Respectele mele, doamnă doctor, iată-l pe domnul Scotti, ăla despre lac. 454 00:36:18,180 --> 00:36:20,648 Cu tot respectul. 455 00:36:27,100 --> 00:36:30,297 - Ia loc. - Mulţumesc. 456 00:36:34,140 --> 00:36:36,973 - Tu ești Angelo Scotti? - Da, Angelo. 457 00:36:37,060 --> 00:36:39,494 Angelino, pentru prietenii mei intimi. 458 00:36:41,500 --> 00:36:42,853 Amenda. 459 00:36:42,940 --> 00:36:45,898 - Ești conștient de situație? - Sigur. 460 00:36:45,980 --> 00:36:48,699 Orice încercare de compromis... 461 00:36:48,780 --> 00:36:52,659 -...este complet exclus. - Da, chiar acum... 462 00:36:52,740 --> 00:36:56,733 - Vom vorbi despre asta mai târziu, mai târziu. - Iertare? 463 00:36:56,820 --> 00:36:58,811 Mai târziu, mai târziu! 464 00:36:58,900 --> 00:37:02,813 - Poate fi imposibil mai târziu. - Ce vrei să spui cu imposibil? 465 00:37:02,900 --> 00:37:05,209 Trebuie să mă bag o pozitie potrivita... 466 00:37:05,300 --> 00:37:08,895 -...pentru nevoile ambelor părți. - Sigur! Multumesc mult! 467 00:37:08,980 --> 00:37:11,335 „Ambele părți”. 468 00:37:11,500 --> 00:37:17,132 - Iertare? - „Ambele părți”. 469 00:37:19,980 --> 00:37:22,369 Foarte bine, comandante, Voi ajunge la subiect... 470 00:37:22,460 --> 00:37:26,339 ...treaba a crescut de atunci am pus mana pe el... 471 00:37:26,420 --> 00:37:31,540 - Bine! Așa ar trebui să vorbim. - Nu există întoarcere. 472 00:37:31,620 --> 00:37:34,692 - Trebuie să o ducem până la capăt. - Sfârşitul foarte, foarte foarte. 473 00:37:34,780 --> 00:37:39,092 - Sunteți de acord? - Sigur, de aceea sunt aici. 474 00:37:42,780 --> 00:37:47,570 Ei bine, cancelar, te rog du-te și ia cealaltă parte interesată. 475 00:37:47,660 --> 00:37:52,017 - E grozav, am spus, e grozav! - Haide, cancelar, haide. 476 00:37:52,100 --> 00:37:53,961 - Da, dar... - Du-te. 477 00:37:53,962 --> 00:37:56,689 - Du-te. - Respectele mele, doamnă doctor. 478 00:38:05,630 --> 00:38:07,697 Frumos, frumos! Puița mea fierbinte! 479 00:38:07,780 --> 00:38:10,135 - Ai înnebunit? - Nu doar eu... 480 00:38:10,220 --> 00:38:12,609 Înțeleg, nu vrei pe alții sa stiu, dar acum suntem singuri... 481 00:38:12,700 --> 00:38:14,497 Frumos! 482 00:38:14,580 --> 00:38:17,936 M-ai lovit. lovește-mă, dragă... 483 00:38:18,020 --> 00:38:21,092 Sunt doamna magistrat din Bellignano. 484 00:38:21,180 --> 00:38:25,014 - Dragul meu magistrat... - Poliția! 485 00:38:25,100 --> 00:38:27,819 - Poliție, poliție! - Puiul meu fierbinte! - Ajutor! 486 00:38:27,860 --> 00:38:31,409 Arestează-l pe acest om! 487 00:38:31,460 --> 00:38:33,018 E nebun. 488 00:38:35,300 --> 00:38:38,488 Doamnă magistrat... magistrat, fundul meu... 489 00:38:38,880 --> 00:38:41,410 Indecență grosolană în față a unui funcționar public... 490 00:38:41,411 --> 00:38:43,973 Unde era acel public oficial aseară? 491 00:38:44,260 --> 00:38:48,576 Zece milioane pentru o muncă de mână? Aceasta este o glumă. 492 00:38:48,660 --> 00:38:53,609 Spune-mi că totul este o glumă. Puița mea fierbinte! Puița mea fierbinte! 493 00:40:37,620 --> 00:40:40,418 Încearcă să uiți totul, iubirea mea. 494 00:40:40,500 --> 00:40:43,651 Nu fi atât de tensionat în timpul astea macar momente... 495 00:40:51,380 --> 00:40:55,658 Relaxează-te. Gândește-te la altceva. 496 00:40:56,500 --> 00:40:59,492 Nu avem mult timp, știi. 497 00:41:09,500 --> 00:41:11,730 Chestia sângeroasă. 498 00:41:16,180 --> 00:41:18,933 - Îmi pare rău, trebuie să plec. - Ce e acum? 499 00:41:18,980 --> 00:41:21,494 - Al naibii de alarmă! - Este pentru cazul lui Scotti. 500 00:41:21,540 --> 00:41:25,579 - Dar Scotti? - În mod clar, a ieșit din minți și nu punctez cu tine, haide. 501 00:41:25,660 --> 00:41:28,572 - E mai bine să lași lucrurile așa cum sunt. - Ce vrei să spui cu „cum sunt ei”? 502 00:41:28,660 --> 00:41:32,050 Ai fi putut să-mi spui înainte. Sunt aici acum. 503 00:41:32,300 --> 00:41:36,452 Acel incident cu Scotti m-a supărat, Simt că sunt de vină. 504 00:41:36,540 --> 00:41:39,008 De ce te simti responsabil? Nu a fost vina ta. 505 00:41:39,100 --> 00:41:40,579 Dar a fost. 506 00:41:40,660 --> 00:41:42,537 M-am gândit mult la asta. 507 00:41:42,620 --> 00:41:45,293 Scotti nu s-ar purta niciodată așa... 508 00:41:45,380 --> 00:41:48,531 -...dacă nu ar fi fost provocat. - Ce? L-ai provocat? 509 00:41:48,620 --> 00:41:54,536 Pune-te în pielea lui: el merge la pat cu o femeie care este foarte lejeră,... 510 00:41:54,620 --> 00:41:56,576 ...foarte senzual. 511 00:41:56,660 --> 00:42:00,856 Dacă ea a apărut brusc în in fata ta, ce ai face? 512 00:42:00,940 --> 00:42:03,410 Dar de ce? Te-ai culcat cu Scotti? 513 00:42:03,500 --> 00:42:04,933 Într-un anumit sens. 514 00:42:05,020 --> 00:42:08,979 - Eşti nebun? Te culci cu Scotti? - Nu eu fizic. 515 00:42:09,060 --> 00:42:10,857 - Rosa. - Rosa? 516 00:42:10,900 --> 00:42:13,255 Din punctul lui de vedere. 517 00:42:14,940 --> 00:42:17,135 Cine dracu este acea Rosa? 518 00:42:17,220 --> 00:42:21,259 Nu am spus nimănui în Bellignano, nici macar tu... 519 00:42:21,340 --> 00:42:23,217 Rosa este sora mea geamănă. 520 00:42:23,300 --> 00:42:25,734 Aratam identici, din pacate... 521 00:42:25,820 --> 00:42:29,699 ...e foarte supărată și neinhibată. 522 00:42:29,780 --> 00:42:32,578 Nu are simțul responsabilității,... 523 00:42:32,660 --> 00:42:35,811 ...comportamentul ei poate fi des destul de penibil. 524 00:42:35,900 --> 00:42:41,816 Am încercat să-i explic totul ea, dar pur și simplu nu înțelege. 525 00:42:47,380 --> 00:42:50,099 - Renato... - Da, iubirea mea? 526 00:42:56,700 --> 00:42:59,737 Ar trebui să mergi și să vorbești cu ea. 527 00:42:59,860 --> 00:43:02,897 Nu, nu merg. 528 00:43:02,980 --> 00:43:05,892 Sunt sigur că poți găsi o cale... 529 00:43:05,980 --> 00:43:08,858 ... pentru a o duce la intelege situatia. 530 00:43:08,980 --> 00:43:10,936 Nu, absolut nu. 531 00:43:11,020 --> 00:43:12,931 S-ar putea să ți se pară ușor... 532 00:43:13,020 --> 00:43:15,090 Ce i-aș spune? 533 00:43:15,180 --> 00:43:18,890 „Ascultă, a trimis sora ta Viola mă întorc să vă țin o predică”. 534 00:43:19,620 --> 00:43:22,578 Nu, nu. Nici măcar dacă mi-ai tăia mingile. 535 00:43:38,460 --> 00:43:40,974 Bună dimineața, domnule conte, respecturile mele. Pot ajuta? 536 00:43:41,140 --> 00:43:44,052 Ce faci aici avocate? 537 00:43:44,500 --> 00:43:49,290 Atribuții, insolvențe, stoc nevândut, termene limită... 538 00:43:49,380 --> 00:43:52,531 ...consultanțe. Fac ce trebuie. 539 00:43:54,340 --> 00:43:57,377 Vino pe aici. 540 00:44:04,860 --> 00:44:09,058 Ai văzut? Aceasta este o dezvoltare majoră, totul este nou aici... 541 00:44:09,140 --> 00:44:12,337 - O să-ți arăt drumul. - Nu inteleg nimic... 542 00:44:12,700 --> 00:44:16,010 Ai venit aici ca să o vezi pe doamna Rosa. 543 00:44:16,100 --> 00:44:18,216 Îți voi arăta. 544 00:44:19,780 --> 00:44:22,453 Te rog, intră. 545 00:44:34,380 --> 00:44:36,575 Aceasta este Viola. 546 00:44:36,660 --> 00:44:38,651 E o doamnă drăguță. 547 00:44:38,740 --> 00:44:40,537 E o fată grozavă. Modern... 548 00:44:40,620 --> 00:44:43,190 ...si foarte sportiv. 549 00:44:44,820 --> 00:44:49,848 Vă las să vorbiți despre familie în privat. Pot să merg? 550 00:44:52,460 --> 00:44:57,488 - Sunt contele Renato Altero din Bellignano. - Ești un prieten al lui Raf. 551 00:44:57,580 --> 00:45:00,652 Nu, nu. Sunt aici în numele lui sora ta Viola. 552 00:45:00,740 --> 00:45:03,618 - Sa întâmplat ceva cu ea? - Nu, nimic, am venit aici... 553 00:45:03,700 --> 00:45:06,089 ... pentru a discuta o chestiune foarte delicată. 554 00:45:06,180 --> 00:45:09,934 - Predica obișnuită, pun pariu. - Nu, nu... 555 00:45:13,500 --> 00:45:15,055 O sa pun ceva pe... 556 00:45:15,140 --> 00:45:18,416 ...pentru că nu-mi place să primesc oameni într-un mod incomod. 557 00:45:18,500 --> 00:45:21,298 Cine știe ce ți-a spus sora mea despre mine? 558 00:45:21,380 --> 00:45:25,259 „Rosa este așa, Rosa este așa”. „Se îndrăgostește de toată lumea...” 559 00:45:25,340 --> 00:45:29,094 Vrea ea să devin călugăriță? Ar fi distractiv. 560 00:45:29,180 --> 00:45:33,412 Ultima dată când am văzut-o, a încercat pune-mă internat într-un azil mintal. 561 00:45:33,500 --> 00:45:38,130 Ce crezi? Mi-ai privit bine fața? Arăt nebun după părerea ta? 562 00:45:38,220 --> 00:45:40,450 Eu zic că sora mea este cea nebună. 563 00:45:40,540 --> 00:45:45,409 Ea nu ar face asta slujbă dacă avea vreun simţ. 564 00:45:46,460 --> 00:45:48,815 Poți să te uiți, te rog. Nu-ți fie frică. 565 00:45:48,900 --> 00:45:50,538 Sunt îmbrăcat acum. 566 00:45:50,620 --> 00:45:53,851 Mă numesc Rosa și sunt dor de iubire. 567 00:45:53,940 --> 00:45:56,898 Ești iubitul Violei, scuză-mă? 568 00:45:56,980 --> 00:45:58,702 Nu, nu... 569 00:45:58,703 --> 00:46:00,103 Da. 570 00:46:00,140 --> 00:46:03,132 - Știu de ce are nevoie Viola. - Da? 571 00:46:03,220 --> 00:46:05,176 Un bărbat,... 572 00:46:05,260 --> 00:46:06,659 ...un om adevarat... 573 00:46:06,740 --> 00:46:08,458 ...cum spuneam eu. 574 00:46:09,260 --> 00:46:13,617 - Îmi pare rău, dar ai vrut să-mi spui ceva? - Da, vezi tu... 575 00:46:13,700 --> 00:46:16,931 ... ei bine, o respect pe sora ta pentru ca e o doamna buna... 576 00:46:17,020 --> 00:46:20,490 ...dar să nu crezi că... mă sună ciocanul acestei regiuni... 577 00:46:20,580 --> 00:46:23,014 - Amuzant. - Da? 578 00:46:24,260 --> 00:46:27,775 Vrei să știi ce cred despre tine? 579 00:46:27,860 --> 00:46:31,216 - Da. - Eşti foarte sexy. 580 00:46:32,500 --> 00:46:35,094 Chiar nu o înțeleg pe Viola. 581 00:46:35,180 --> 00:46:37,694 Te superi dacă mă dezbrac? 582 00:46:37,780 --> 00:46:40,738 Când îmi place un bărbat, doar îl iau si asta-i tot. 583 00:46:40,820 --> 00:46:43,493 Am chef de soare azi. 584 00:46:44,180 --> 00:46:47,297 Vei netezi niște loțiune pe spatele meu, te rog? 585 00:46:47,380 --> 00:46:49,211 Vă rog. 586 00:46:53,880 --> 00:46:56,648 Vă rog. 587 00:46:59,940 --> 00:47:03,899 Nu fi atât de timid, domnule conte. 588 00:47:03,980 --> 00:47:05,572 Aici? 589 00:47:05,660 --> 00:47:08,777 - Jos. - Cum? Mai jos? 590 00:47:08,860 --> 00:47:13,331 - Jos. - Da... Mai jos. 591 00:47:13,420 --> 00:47:15,650 Acolo. 592 00:47:15,740 --> 00:47:19,779 - Nu-mi plac liniile bronzate, sunt urâte. - Da. 593 00:47:21,820 --> 00:47:25,454 Viola... Viola, nu aveai nevoie să-mi facă asta. 594 00:47:25,540 --> 00:47:28,830 - Da, așa. - Bună seara. 595 00:47:29,020 --> 00:47:32,530 - Bună, Cicci. - Bună, iubire. 596 00:47:34,260 --> 00:47:36,296 Relaxeaza-te... 597 00:47:36,380 --> 00:47:37,779 Scuză-mă. 598 00:47:37,860 --> 00:47:40,454 Buttiglion m-a avertizat cu privire la vizita ta. 599 00:47:40,540 --> 00:47:42,690 - Bortolon. - Mai exact, Bercoglion... 600 00:47:42,780 --> 00:47:44,452 Așa că am venit să te întâlnesc. 601 00:47:44,540 --> 00:47:48,215 Atenție, nu faceți prea mult soare. Mâine te joci cu Albă ca Zăpada... 602 00:47:48,300 --> 00:47:51,610 - Albă ca Zăpada? Acela alb? - Albă ca Zăpada, cea albă, Alba ca Zăpada a fost sinceră. 603 00:47:51,700 --> 00:47:54,931 - Ce vrea să spună, sincer? - Trebuie să fie sinceră, domnule conte... 604 00:47:55,020 --> 00:47:59,775 ...pentru că o joacă pe Albă ca Zăpada un artist de benzi desenate, nu știai? 605 00:47:59,860 --> 00:48:02,932 - Nu, nu știam. - Dar cum de nu ai știut asta? 606 00:48:03,020 --> 00:48:07,618 Apoi revino mâine la cinci. Te aștept pe platou. 607 00:48:44,780 --> 00:48:46,054 Vittorio. 608 00:48:46,140 --> 00:48:48,051 Treci mai departe. 609 00:48:56,900 --> 00:49:00,859 Scuză-mă, dar nu ești prințul fermecător? 610 00:49:00,940 --> 00:49:03,534 Cesaroli Vittorio, numit „Șapte ori”... 611 00:49:03,620 --> 00:49:05,929 ... ah, de șapte ori... 612 00:49:07,380 --> 00:49:11,453 Nu te trezești Albă ca Zăpada printr-un sărut? 613 00:49:11,540 --> 00:49:14,532 nu stiu despre. Tocmai mi-au spus să o trag. 614 00:49:14,620 --> 00:49:18,374 Ce vrei sa spui? La dracu? Tu, fiind atât de distins... 615 00:49:18,460 --> 00:49:21,179 Este menit să fie un basm. 616 00:49:25,340 --> 00:49:28,889 Aceasta este povestea unui copil sau nu? 617 00:49:28,980 --> 00:49:33,610 Chiar și copiii se încurcă zilele astea, ei nu cred în basme ca precum si multi oameni... 618 00:49:33,700 --> 00:49:38,171 În zilele noastre, trebuie să profanezi, demitizează, cu vechile tipare, vechile tabuuri... 619 00:49:38,260 --> 00:49:41,411 Îmi pare rău, domnule conte. Dar Albă ca Zăpada, pe scurt... 620 00:49:41,500 --> 00:49:43,456 - Cine era ea? - Era o prințesă. 621 00:49:43,540 --> 00:49:46,771 - Da, dar se făcea cu șapte pitici. - Nu, nu. 622 00:49:46,860 --> 00:49:50,057 - Și bine că prințul a fost un copac! - Ce tocmai ai spus? 623 00:49:50,140 --> 00:49:51,937 - Un copac! - La fel! 624 00:49:52,020 --> 00:49:55,057 - Ce naiba este asta? - Iată că vine Albă ca Zăpada. 625 00:49:55,140 --> 00:49:59,292 Eliberați platoul, oameni buni. Lumini. 626 00:49:59,380 --> 00:50:01,940 E timpul să lucrăm. Nu suntem la Roma. 627 00:50:05,460 --> 00:50:07,451 Știi ce cred? 628 00:50:07,540 --> 00:50:09,531 Fabulos. 629 00:50:13,260 --> 00:50:14,739 Grăbiţi-vă. 630 00:50:14,820 --> 00:50:20,292 - Hei, unde mergi? Blocați camera. - Îmi pare rău, nu am văzut asta. 631 00:50:38,180 --> 00:50:41,172 Haide, Albă ca Zăpada. Facem o capodopera. 632 00:50:41,734 --> 00:50:45,094 Tony, vino aici. Să începem. 633 00:50:45,220 --> 00:50:48,929 Uită-te la cameră. Este un fotograf grozav. 634 00:50:49,020 --> 00:50:51,898 Ia-i fața... ochii. 635 00:50:51,980 --> 00:50:54,175 Tot. 636 00:50:54,260 --> 00:50:57,172 Va fi uimitor și benzi desenate excepționale. 637 00:50:57,580 --> 00:51:00,890 Unde este regina? Regina, regina! 638 00:51:00,980 --> 00:51:04,609 Aceasta trebuie să fie o capodopera, Tony. 639 00:51:04,700 --> 00:51:07,737 Luați niște fotografii mai joase. 640 00:51:07,820 --> 00:51:12,974 Acest lucru este perfect. Haide, Tony. Fă poze, haide. 641 00:51:13,060 --> 00:51:15,143 Țineți camera fermă. Nu mai agita. 642 00:51:15,144 --> 00:51:16,970 Superior. 643 00:51:17,060 --> 00:51:19,016 ce faci? Te duci moale? 644 00:51:19,100 --> 00:51:23,890 Trebuie să lași spațiu pentru subtitrări pentru partea intelectuală, așa că o să avem și asta. 645 00:51:23,980 --> 00:51:27,859 Haideți fetelor, nu vă distras. Fă-l un t�te �t�te cu adevărat bun, ai înțeles? 646 00:51:28,803 --> 00:51:31,175 Continuați să faceți poze, haide! 647 00:51:32,260 --> 00:51:33,978 Mare. Așa. 648 00:51:34,060 --> 00:51:39,180 Mângâie-o, mângâie... mângâie... 649 00:51:39,260 --> 00:51:42,730 - Hei, mă atingi! - Mai jos... perfect! Grozav, grozav! 650 00:51:42,820 --> 00:51:47,291 - Scoate-i pe pitici. - Nu piticii ăștia, nenorociți, plecați! 651 00:51:47,380 --> 00:51:51,453 Ce sunt toate acestea? Voi, pitici, plecați de aici. 652 00:51:51,540 --> 00:51:54,930 Nu voi permite ca asta să continue. Trebuie să oprești acest murdar... 653 00:51:55,020 --> 00:51:57,454 -...și activitate depravată. - Foarte bine, domnule conte... 654 00:51:57,540 --> 00:52:00,134 Cine îi va spune editorului acum? 655 00:52:00,220 --> 00:52:02,939 - Tu? - Sigur, nu mă sperii. 656 00:52:03,020 --> 00:52:04,976 - Orice costă. - Dar nu va fi ieftin. 657 00:52:05,060 --> 00:52:06,129 Bine, vom vedea. 658 00:52:19,980 --> 00:52:22,210 Uite, am pierdut mulți bani din cauza asta... 659 00:52:22,300 --> 00:52:24,575 Te-am taxat doar pentru cheltuielile mele. 660 00:52:24,660 --> 00:52:28,130 Știi câți bani Aș fi făcut din asta? 661 00:52:28,220 --> 00:52:30,575 Cel puțin 50 de milioane. 662 00:52:30,660 --> 00:52:34,699 L-aș fi vândut în toată lumea. Sunt chestii de amatori, crede-mă... 663 00:52:34,780 --> 00:52:38,090 Pentru vânzări private prețul este diferit, știi. 664 00:52:38,180 --> 00:52:39,454 Ascultă... 665 00:52:39,540 --> 00:52:43,453 Știi la ce mă duc faci cu toate aceste lucruri grozave? 666 00:52:43,540 --> 00:52:46,334 Îți place focul? Am de gând să-l ard. 667 00:52:46,335 --> 00:52:49,847 - Nu! - Da, da, o flacără mare drăguță. 668 00:52:50,220 --> 00:52:54,259 - Distrugi o capodopera. - A avut o semnificație culturală, domnule conte. 669 00:52:54,340 --> 00:52:56,808 Ascultă, Raffaele. Pot să vă spun ce cred? 670 00:52:56,900 --> 00:53:00,529 Cultural fundul meu! Asta e gunoi, e un rahat... 671 00:53:00,620 --> 00:53:04,010 ... și doamna Orlando nu va fi continuând în această linie de muncă, draga mea. 672 00:53:04,100 --> 00:53:07,058 Ne vom ocupa de toate nevoile ei. 673 00:53:07,140 --> 00:53:10,052 Este clar? Și fără scandaluri. 674 00:53:10,140 --> 00:53:12,893 Dragă Doamne, fără scandaluri! 675 00:53:15,020 --> 00:53:17,488 - Domnul conte? - Mai sunt? 676 00:53:17,620 --> 00:53:20,259 Ți-ai pierdut lenjeria intimă. 677 00:53:29,780 --> 00:53:31,577 Fara scandaluri. 678 00:53:32,540 --> 00:53:37,330 Să începem procesul penal față de Beato Onorini... 679 00:53:37,420 --> 00:53:40,651 ...ca regizor de film,... 680 00:53:40,740 --> 00:53:44,130 ... absent din această sală de judecată pentru concediu medical certificat,... 681 00:53:44,220 --> 00:53:48,179 ... acuzat de o infracțiune de publicarea pornografică... 682 00:53:48,260 --> 00:53:49,773 Apărat de? 683 00:53:50,420 --> 00:53:52,775 Avocat Magni, din baroul din Milano. 684 00:53:53,780 --> 00:53:55,293 Haide, cancelar. 685 00:53:55,340 --> 00:54:00,698 ...sunt elementele esențiale ale unei crime al cărui conform articolelor... - Avocatul Magni! 686 00:54:00,740 --> 00:54:05,336 ...528 si 529 cod penal deoarece mai sus amintit Beato Onorini... 687 00:54:05,420 --> 00:54:09,095 ...a produs un film numit „O limbă de aur într-un gât adânc”... 688 00:54:09,140 --> 00:54:12,610 ...unde pornografia este evidentă multumesc expunerii... 689 00:54:12,700 --> 00:54:15,260 ...de bărbați și femei organele genitale,... 690 00:54:15,340 --> 00:54:18,252 ... scene de așa... așa... 691 00:54:18,340 --> 00:54:20,331 ...sodomie, sodomie. 692 00:54:20,420 --> 00:54:21,853 Sodomie. 693 00:54:21,940 --> 00:54:27,085 Taxele detaliate îndreptate către mine clientul are nevoie de o discuție lungă... 694 00:54:27,780 --> 00:54:31,739 Am auzit toate aceste discuții despre obscenități spectaculoase... 695 00:54:31,780 --> 00:54:35,568 ...despre felatie sau sodomie,... despre ultraj moral... 696 00:54:35,660 --> 00:54:37,855 Dar pot să vă întreb ce este moralitatea? 697 00:54:37,940 --> 00:54:41,057 Ce înseamnă bunul simț al decenței? 698 00:54:41,140 --> 00:54:44,257 Unde vine acest model de comportamentul uman provine din... 699 00:54:44,340 --> 00:54:47,332 ...pe care trebuie să-l urmăm cu toții? 700 00:54:47,420 --> 00:54:51,379 De la oamenii care fac dreptate? Proprii noștri judecători? 701 00:54:51,460 --> 00:54:55,499 Suntem cu toții aici să ne apărăm pozițiile noastre de drept... 702 00:54:55,580 --> 00:54:58,094 ...chiar dacă, uneori, sunt conflictuale. 703 00:54:58,180 --> 00:55:01,775 Dar sunt sigur că asta timpul să fim toți de acord,... 704 00:55:01,860 --> 00:55:04,977 ...cea mai ilustră doamnă magistrat,... 705 00:55:05,060 --> 00:55:07,893 ...despre pozițiile tale. 706 00:55:08,900 --> 00:55:14,099 Acum iti spun eu basmul Albei ca Zăpada. 707 00:55:18,540 --> 00:55:22,658 Vă rugăm să aruncați o privire la asta. Multumesc. 708 00:55:22,740 --> 00:55:25,049 - Asta nu este pentru doamne. - De ce nu? 709 00:55:25,140 --> 00:55:28,212 Ce este atât de indecent la asta? 710 00:55:28,300 --> 00:55:32,976 Scuzați-mă. Iată una pentru tine. 711 00:55:33,060 --> 00:55:35,255 Nu, nu tu. Ia-o. 712 00:55:36,860 --> 00:55:39,897 Ce? Ce sunt toate acestea? 713 00:55:39,980 --> 00:55:41,493 Doamna magistrat? 714 00:55:42,740 --> 00:55:45,937 Uite ce tipa tare! 715 00:55:50,620 --> 00:55:53,657 Aceasta este o carte de benzi desenate, doamna magistrat... 716 00:55:53,740 --> 00:55:56,937 -...Am cumpărat ieri din Milano. - Iertare? 717 00:55:57,020 --> 00:55:59,898 L-am cumparat ieri din Mlan. 718 00:55:59,980 --> 00:56:01,777 Continutul... 719 00:56:02,900 --> 00:56:05,255 Prima poziție. 720 00:56:09,460 --> 00:56:11,690 „Oglindă, oglindă pe perete...” 721 00:56:11,780 --> 00:56:13,816 "...care e cel mai bun sărutător din lume?" 722 00:56:13,900 --> 00:56:18,337 - "Printul sau regina?" - Avocat! Nu voi permite asta. 723 00:56:18,820 --> 00:56:21,414 Întoarce-o. 724 00:56:21,500 --> 00:56:23,934 ce faci? Întoarceţi-vă. 725 00:56:27,860 --> 00:56:30,658 Pot să continui, doamnă magistrat? 726 00:56:31,420 --> 00:56:34,093 Poziția a doua. 727 00:56:39,340 --> 00:56:43,094 "Dopey, Sleepy și Doc sosesc..." 728 00:56:43,180 --> 00:56:45,330 ...cine poate face esti un... distrus!" 729 00:56:45,380 --> 00:56:49,089 - Deci....deci... - Sodomie. 730 00:56:53,900 --> 00:56:56,778 - Doamna magistrat? - Întoarce-o. 731 00:56:57,703 --> 00:56:59,616 Schimbă-l. 732 00:57:01,460 --> 00:57:04,616 Nu sa terminat încă. Poziția a treia. 733 00:57:12,420 --> 00:57:15,253 „Doc, arăți ca un burghiu... 734 00:57:15,300 --> 00:57:18,372 ...ce treabă frumoasă să fii un furnicar!”. Întoarce-o! 735 00:57:26,972 --> 00:57:29,576 Domnule avocat, vă ordon să puneți îndepărtați aceste obscenități! 736 00:57:29,620 --> 00:57:31,019 Tăcere... 737 00:57:31,100 --> 00:57:33,694 ...sau îi voi pune să elibereze camera. 738 00:57:35,620 --> 00:57:39,408 Calmați-vă, oameni buni. Vă rog. 739 00:57:44,820 --> 00:57:46,094 Și acum... 740 00:57:46,180 --> 00:57:48,535 ... Vă întreb, doamnă magistrat... 741 00:57:48,900 --> 00:57:53,052 ...toți, ne întrebăm cu toții... 742 00:57:53,620 --> 00:57:56,657 Cine este Alba ca Zapada? 743 00:58:03,620 --> 00:58:06,373 - Excelență, doamnă doctor Orlando. - Bine, las-o să intre. 744 00:58:06,460 --> 00:58:09,054 La revedere Eminence, la revedere. 745 00:58:10,992 --> 00:58:12,857 Stimata doamna doctor Orlando... 746 00:58:12,940 --> 00:58:17,377 ...ce surpriză, vă rog să luați loc. 747 00:58:20,100 --> 00:58:22,933 Ei bine, draga mea? 748 00:58:23,020 --> 00:58:26,137 - Cum stau lucrurile în Bellignano? - Foarte rău, domnule avocat. 749 00:58:26,220 --> 00:58:29,769 - Foarte rău? - De aceea sunt aici... 750 00:58:29,860 --> 00:58:33,455 - Am venit aici să-mi prezint demisia. - Demisia ta? 751 00:58:33,540 --> 00:58:37,410 Dar de ce? Ce motiv ai? 752 00:58:38,620 --> 00:58:40,133 Citiți asta. 753 00:58:40,380 --> 00:58:42,655 „Albă ca Zăpada și cei șapte pitici” 754 00:58:42,740 --> 00:58:47,416 Bănuiesc că ar putea exista o frumos prinț fermecător implicat? 755 00:58:47,500 --> 00:58:49,968 Privește cu atenție coperta, te rog. 756 00:58:50,060 --> 00:58:52,676 Vei înțelege când o vei vedea. 757 00:58:58,900 --> 00:59:03,919 Poate nu vei fi surprins despre cererea mea acum. 758 00:59:08,660 --> 00:59:13,973 Draga mea fata... 759 00:59:14,060 --> 00:59:19,498 Nu, nu, uite... asta nu trebuie să te înșele... 760 00:59:19,580 --> 00:59:22,413 Nu sunt eu în fotografii. 761 00:59:22,500 --> 00:59:24,616 Este sora mea, Rosa. 762 00:59:24,700 --> 00:59:28,375 Suntem gemeni, identici precum şi două picături de apă. 763 00:59:28,420 --> 00:59:29,978 esti exact... 764 00:59:31,340 --> 00:59:34,252 -... complet identic? - Numai fizic. 765 00:59:34,340 --> 00:59:36,456 Corect. 766 00:59:36,540 --> 00:59:38,258 Din punct de vedere fizic. 767 00:59:40,020 --> 00:59:41,976 Exact la fel. 768 00:59:42,060 --> 00:59:44,051 Copilăria noastră a fost foarte diferită.... 769 00:59:44,140 --> 00:59:47,337 Am locuit cu mama și tatăl meu, in timp ce ea... 770 00:59:47,380 --> 00:59:49,655 ... a plecat de acasă când ea era încă foarte tânăr. 771 00:59:49,740 --> 00:59:52,891 Nu puteam face nimic. Deci... 772 00:59:52,980 --> 00:59:56,529 Am încercat să nu o abandonez... 773 00:59:56,620 --> 00:59:59,134 ...s-o aduc înapoi, dar... 774 01:00:00,700 --> 01:00:02,213 avocat? 775 01:00:03,780 --> 01:00:05,338 domnule avocat? 776 01:00:05,420 --> 01:00:07,172 Da... continuă. 777 01:00:07,220 --> 01:00:09,893 - Sunt toată urechile. -Sper ca vei... 778 01:00:09,940 --> 01:00:13,694 ...înțelegeți jena mea și acceptă decizia mea. 779 01:00:13,780 --> 01:00:17,375 Vă rog să-mi comunicați demisia... 780 01:00:17,420 --> 01:00:19,980 -... domnului ministru. - Nu va fi nicio demisie, la naiba! 781 01:00:20,020 --> 01:00:22,250 Nu vorbi despre asta. ți-am spus deja... 782 01:00:22,340 --> 01:00:27,334 Un judecător ca tine este de neînlocuit. 783 01:00:27,900 --> 01:00:31,449 - Mulțumesc, dar... - Fără obiecții, dragă Albă ca Zăpada. 784 01:00:31,540 --> 01:00:35,613 Îmi pare rău, doamnă doctor Orlando... de parcă lucrurile nu ar fi destul de rele... 785 01:00:36,860 --> 01:00:38,612 Mai degrabă... 786 01:00:38,700 --> 01:00:43,535 ... întreabă-o pe această soră blestemata a ta să vii la Bellignano... 787 01:00:43,620 --> 01:00:45,929 ... ca să vadă toată lumea. 788 01:00:46,020 --> 01:00:49,535 Vezi tu... dacă mă întrebi pe mine... 789 01:00:49,620 --> 01:00:55,411 ...la o inspecție mai atentă, fata asta a făcut-o ceva bun la ea, asta e evident. 790 01:00:56,660 --> 01:00:59,970 As putea vorbi cu ea personal... 791 01:01:00,060 --> 01:01:02,051 ...aş putea să o conving. 792 01:01:02,140 --> 01:01:07,134 Nu sunt atât de sigur că va fi fii la fel de usor pe cat crezi. 793 01:01:07,180 --> 01:01:10,252 Trebuie să încerci în aceste cazuri, draga mea. 794 01:01:10,340 --> 01:01:13,730 Trebuie să încercăm mereu. În plus, dacă îmi permiteți... 795 01:01:13,820 --> 01:01:17,369 ...Aș fi avut mai multă influență decât un pitic. 796 01:01:21,660 --> 01:01:23,059 Nu crezi? 797 01:01:38,020 --> 01:01:39,692 Mulţumesc. 798 01:02:03,020 --> 01:02:05,329 Viola, ce ești? te descurci cu valiza aia? 799 01:02:05,420 --> 01:02:10,619 - Nu, eu sunt Rosa, nu-i așa Mă recunoașteți, Renato? - Rosa... 800 01:02:10,700 --> 01:02:12,179 Ce faci aici? 801 01:02:12,460 --> 01:02:14,530 Am venit la Bellignano... 802 01:02:14,620 --> 01:02:17,737 ...pentru ca nu stiu ce altceva sa fac. Chiar am făcut o prostie, nu? 803 01:02:17,820 --> 01:02:19,333 Hai, intră. 804 01:02:19,420 --> 01:02:21,403 - Mulţumesc. - Nu, lasă. 805 01:02:21,404 --> 01:02:22,414 Mulţumesc. 806 01:02:22,460 --> 01:02:26,738 - Unde te pot duce? - La casa surorii mele. 807 01:02:40,020 --> 01:02:42,488 Nu am fost vina mea, te asigur... 808 01:02:42,580 --> 01:02:46,095 ...nu aș face niciodată așa ceva. Jur. 809 01:02:46,180 --> 01:02:48,250 Uită de asta. 810 01:02:49,300 --> 01:02:51,450 Este mai bine să uiți asta. 811 01:02:52,900 --> 01:02:57,400 Apropo, ce sa întâmplat la acel prieten al tău? 812 01:02:57,401 --> 01:02:58,964 l-am părăsit. 813 01:02:58,980 --> 01:03:03,690 - Bine. - Nu am putea continua așa. 814 01:03:03,780 --> 01:03:05,338 eu... 815 01:03:06,580 --> 01:03:09,777 Am cunoscut un alt bărbat... 816 01:03:09,860 --> 01:03:14,570 - Bine. -...și m-am îndrăgostit nebunește de el. 817 01:03:14,660 --> 01:03:19,256 - Bine. - E fantastic... minunat... 818 01:03:20,900 --> 01:03:23,494 Un motiv pentru care am venit la Bellignano.... 819 01:03:23,580 --> 01:03:28,210 -...trebuia să fiu mai aproape de el. - Cineva din Bellignano, nu? 820 01:03:28,900 --> 01:03:31,653 Cine ar putea fi? 821 01:03:32,740 --> 01:03:37,291 Ei bine, am crezut că ar trebui să știi... 822 01:03:37,780 --> 01:03:40,817 De ce? Ar trebui să-l cunosc? 823 01:03:40,900 --> 01:03:42,333 vad... 824 01:03:42,460 --> 01:03:44,610 Draga mea... 825 01:03:46,340 --> 01:03:48,012 Rosa. 826 01:03:48,100 --> 01:03:49,499 Rosa, unde mergi? 827 01:03:49,580 --> 01:03:50,979 De ce nu te întorci? 828 01:03:51,060 --> 01:03:55,451 Putem continua... discutie cel putin...Rosa? 829 01:04:00,740 --> 01:04:04,494 E ca o sinucidere! Este un destin Mereu nu punctez cu ea, la naiba! 830 01:04:04,580 --> 01:04:07,174 Intră. 831 01:04:10,140 --> 01:04:14,895 - Respectele mele, doamnă Orlando, pot? - Mulţumesc. 832 01:04:22,260 --> 01:04:25,855 - Ce-i asta? - Un har de la Dumnezeu, doamnă doctor... 833 01:04:25,940 --> 01:04:29,535 ... vine de la tribunal în Padova, aceste documente sunt... 834 01:04:29,620 --> 01:04:31,895 -...verdictul de divorț pentru contele Altero. - De ce mi-l aduci? 835 01:04:31,980 --> 01:04:35,768 - Nu este de responsabilitatea mea. - Dar m-am gândit că acest caz particular... 836 01:04:35,820 --> 01:04:38,175 Ce caz anume? Toate cazurile sunt la fel pentru mine. 837 01:04:38,260 --> 01:04:42,936 - Serviți persoanei în cauză acest act, vă rog. - Bine, cum vrei tu. 838 01:04:43,020 --> 01:04:47,059 Mă ai la dispoziție, cum vrei tu. 839 01:04:47,540 --> 01:04:52,250 Un moment. 840 01:04:56,740 --> 01:05:01,438 Buna ziua? Aceasta este doamna doctor Orlando. Tu ești cancelar, spune-mi? 841 01:05:02,140 --> 01:05:05,530 Da, excelent. Mulțumesc foarte mult. 842 01:05:05,580 --> 01:05:09,971 Voi trece pe lângă tribunal mai târziu. Da, da, pentru semnătură, mulțumesc. 843 01:05:28,140 --> 01:05:30,290 Bună, Rosa. 844 01:05:31,100 --> 01:05:33,773 - Bună. - E Viola prin preajmă? 845 01:05:34,300 --> 01:05:37,497 Nu, nu e acasă. Doriţi să așteptați? 846 01:05:37,540 --> 01:05:41,328 - Mă bucur că te-am găsit în loc de Viola. - De ce? 847 01:05:41,420 --> 01:05:43,092 Păi... pentru că... 848 01:05:45,380 --> 01:05:49,419 ...pentru ca trebuie sa vorbesc cu ea... 849 01:05:49,780 --> 01:05:52,089 -...despre o chestiune foarte delicată. - Ca? 850 01:05:52,180 --> 01:05:56,219 Acum divorțul meu a trecut, Cred că Viola... 851 01:05:56,780 --> 01:05:59,931 ...s-ar putea să aștepte să mă căsătoresc cu ea? 852 01:06:00,020 --> 01:06:04,252 Dacă aș fi ea, m-aș aștepta la același lucru. 853 01:06:05,860 --> 01:06:08,533 Sau nu? 854 01:06:09,980 --> 01:06:14,496 Și cu adevărat tu, doar tu spui eu lucrurile astea? Tu, care m-ai făcut să mă gândesc... 855 01:06:14,580 --> 01:06:17,572 ... primul la Milano, acum aici în Bellignano... 856 01:06:17,660 --> 01:06:21,175 ...nu mai inteleg nimic... 857 01:06:23,260 --> 01:06:25,854 ...nici măcar nu văd clar în interiorul meu. 858 01:06:25,900 --> 01:06:30,974 - Nu, nu, totul este foarte clar, foarte clar. - Deci e adevărat? 859 01:06:32,900 --> 01:06:34,936 Spune-mi că este adevărat. 860 01:06:35,740 --> 01:06:38,652 Uite, Rosa. sunt pregatit... 861 01:06:39,140 --> 01:06:43,182 ...a lăsa trecutul în urmă. Daca mi-ai spune doar... 862 01:06:43,183 --> 01:06:44,404 Ce? 863 01:06:44,439 --> 01:06:46,812 Cum de nu înțelegi? 864 01:06:46,900 --> 01:06:52,770 Spune-mi că este adevărat, mi-ai mai spus. M-ai făcut să cred. 865 01:06:52,860 --> 01:06:54,976 ce faci? Eşti nebun? 866 01:06:55,020 --> 01:06:58,251 Eu nu fac aceste lucruri cu iubitul surorii mele. 867 01:06:58,340 --> 01:07:01,889 Deci nu ai venit la Bellignano pentru mine. 868 01:07:04,580 --> 01:07:07,970 Nu te vei schimba niciodată. Tu și bunele tale intenții... 869 01:07:08,060 --> 01:07:10,432 Tu ești doar curva obișnuită. 870 01:07:12,900 --> 01:07:17,054 — Dar am de gând să te pun! Nu, nu-ți voi oferi această satisfacție. 871 01:08:30,820 --> 01:08:32,697 Viola. 872 01:08:32,980 --> 01:08:35,733 Am crezut că încă ești afară. 873 01:08:37,780 --> 01:08:40,817 - Ce aveți de gând să faceți? - Arunc gunoaiele astea... 874 01:08:40,900 --> 01:08:43,095 Acestea nu sunt hainele a unei persoane demne. 875 01:08:49,460 --> 01:08:53,453 Apropo, poți păstrează chiloții roșii... 876 01:08:53,500 --> 01:08:55,138 ... ti se potrivesc perfect. 877 01:08:55,220 --> 01:08:56,778 la revedere. 878 01:09:10,220 --> 01:09:13,896 - L-ai văzut pe avocatul Bortolon? - Da, e la masa aceea. - Mulţumesc. 879 01:09:16,780 --> 01:09:18,611 A cui e coapsa asta? Este al meu. 880 01:09:18,780 --> 01:09:20,293 Ce faci aici? esti nebun? 881 01:09:20,380 --> 01:09:24,896 Dacă te află, totul se va duce dracului. Doamna magistrat începe și ea să bănuiască. 882 01:09:24,940 --> 01:09:26,737 Știi ce pot ii faci? 883 01:09:26,820 --> 01:09:30,130 Știi ce-i voi face? O voi mânca. 884 01:09:30,420 --> 01:09:32,854 Voi începe cu coapsele ei. 885 01:09:33,220 --> 01:09:36,371 - Ai grijă să nu te sugrumi. - Vreau să mă umplu, domnule avocat. 886 01:09:38,340 --> 01:09:40,615 Am inteles, am inteles. 887 01:09:41,180 --> 01:09:42,579 avocat... 888 01:09:42,660 --> 01:09:45,777 - Ai adus lucrurile? - Da. 889 01:09:46,300 --> 01:09:47,813 Aici. 890 01:09:48,980 --> 01:09:52,246 Scrisoare anonimă și plic... ce fac ei? 891 01:09:52,247 --> 01:09:53,599 O treaptă anonimă. 892 01:09:53,634 --> 01:09:55,849 Începeți să scrieți. Chelner. 893 01:09:55,940 --> 01:09:57,419 Da, domnule. 894 01:09:58,420 --> 01:10:00,729 Ce aştepţi? Luați-o. 895 01:10:00,820 --> 01:10:03,778 Cum doriți, domnule. 896 01:10:12,220 --> 01:10:13,938 Concentrează-te. 897 01:10:14,020 --> 01:10:16,614 Bine, scrie... 898 01:10:17,580 --> 01:10:20,856 Foarte distins... 899 01:10:21,420 --> 01:10:25,811 ...foarte distins avocat Lo Presti... 900 01:10:27,700 --> 01:10:31,170 ...ai vazut corect:... 901 01:10:31,460 --> 01:10:37,137 ... acea doamnă murdară magistrată este Albă ca Zăpada. 902 01:10:37,500 --> 01:10:40,492 Clar, direct, precis. 903 01:10:40,580 --> 01:10:42,810 Vom primi douăzeci ani dacă ne prind. 904 01:10:42,900 --> 01:10:45,972 - Nu-mi rupe concentrarea, Forfolon. - Bortolon. 905 01:10:46,060 --> 01:10:51,498 Dacă mergi la biserică mâine, tatăl Anz... 906 01:10:51,580 --> 01:10:58,372 -...preotul mărturisitor al Violei, te poate lumina mai mult. - Cine este acest tată Anz? 907 01:10:58,460 --> 01:11:02,772 - Asta e preocuparea mea, haide, Brontolon. - Bortolon. 908 01:11:02,860 --> 01:11:10,813 Am atașat o chitanță pentru plata efectuata de contele Renato Altero,... 909 01:11:10,900 --> 01:11:13,892 ... iubitul notoriu al doamnei magistrat,... 910 01:11:13,980 --> 01:11:18,576 ... plătit ca răscumpărare în schimb pentru benzile desenate josnice ale Albei ca Zăpada. 911 01:11:18,660 --> 01:11:22,448 Aceasta este o dovadă de necontestat a vinovăției ei. 912 01:11:22,540 --> 01:11:24,656 ...vinovăţie. 913 01:11:26,940 --> 01:11:30,132 ce faci? Să semnezi o scrisoare anonimă? 914 01:11:30,620 --> 01:11:34,579 am fost confuz. Nu sunt familiarizat cu aceste lucruri. 915 01:11:34,620 --> 01:11:38,499 Este foarte simplu, Piramidon: Lo Presti primeste scrisoarea... 916 01:11:38,580 --> 01:11:41,731 ...apoi se duce la biserică și părintele Anz confirmă totul. 917 01:11:41,820 --> 01:11:44,539 Nemernicul acela înghite momeala cu siguranță. Rosa va fi la tribunal... 918 01:11:44,580 --> 01:11:46,650 ... pretinzând că sunt Viola. Imediat ce sosește... 919 01:11:46,700 --> 01:11:49,052 ...Rosa îl va seduce și facem niste poze... 920 01:11:49,053 --> 01:11:50,936 ...pe care o vom trimite doua locuri diferite... 921 01:11:51,060 --> 01:11:55,497 ...unul pentru avocat iar celălalt să conteze Renato Altero. 922 01:11:55,540 --> 01:11:59,772 Astfel, doamna magistrat va fi silita să demisioneze, așa că îi vom distruge cariera și relația ei dintr-o singură lovitură. 923 01:11:59,820 --> 01:12:01,776 - Cât valorează ideea mea? - 20 de ani. 924 01:12:16,380 --> 01:12:18,735 - Acolo. - Vine Lo Presti. 925 01:12:19,580 --> 01:12:21,298 Repede, repede. 926 01:12:29,700 --> 01:12:35,696 Carnea este un instrument diavolul foloseste... 927 01:12:35,740 --> 01:12:37,651 ...sa ne ia libertatea, da! 928 01:12:37,740 --> 01:12:40,857 ... vei recita penitență trei Rugăciunea Domnului, Ave Maria și glorii... 929 01:12:40,940 --> 01:12:43,534 ...și vei face un pelerinaj la Lourdes...pe jos! 930 01:12:43,620 --> 01:12:46,578 - Mulţumesc, părinte Anz. - Du-te, Viola. 931 01:12:55,380 --> 01:12:59,737 Este un păcat fără de care nu ne putem lipsi, din fericire, există pocăință. 932 01:13:02,140 --> 01:13:03,698 Iartă-mă. 933 01:13:11,500 --> 01:13:15,618 În numele Tatălui, Fiul și Duhul Sfânt. 934 01:13:15,700 --> 01:13:17,736 Bine, am făcut asta. 935 01:13:19,380 --> 01:13:24,374 Acesta este un caz de conștiință, tată, tată-tată. 936 01:13:24,460 --> 01:13:29,614 Am primit o scrisoare anonimă. Cel mai rău lucru este că nici măcar nu a fost semnat... 937 01:13:29,700 --> 01:13:34,330 ...și mă mândresc cu mine depunându-ți-l. 938 01:13:34,380 --> 01:13:38,532 - Ai prins? - Întoarce-te, Satana! 939 01:13:39,220 --> 01:13:44,374 Da, da. Scrisoarea anonimă nu este importantă... 940 01:13:44,460 --> 01:13:50,057 - O scrisoare anonimă este un păcat! - Ce vrei să spui cu „nu este important”? 941 01:13:50,140 --> 01:13:53,371 Scrisoarea spune că doamna magistrat este... 942 01:13:53,460 --> 01:13:54,893 ...Albă ca Zăpada. 943 01:13:54,980 --> 01:13:59,815 Sunt douăzeci de mii de suflete în Bellignano cu mare risc. 944 01:13:59,900 --> 01:14:03,176 Daca vrei sa... 945 01:14:03,260 --> 01:14:06,935 -...știi, tu ești cel căruia ea a mărturisit. - Înțeleg, înțeleg. 946 01:14:07,020 --> 01:14:11,013 - Acesta este un caz grav. [joacă cu cuvintele caso=caz și cazzo=pușă] - Ce ai spus, scuză-mă? 947 01:14:11,100 --> 01:14:14,331 - Cazul meu, un caz de conștiință. [„Cazo mio” italiană vorbită în germană=e nenorocita mea afacere] - Ah, ei bine, un caz de conștiință. 948 01:14:14,420 --> 01:14:19,016 Sunt legat de regulile confesiunii, dar pot spune ceva cu încredere, prietene... 949 01:14:19,100 --> 01:14:21,739 Magistratul este... 950 01:14:21,860 --> 01:14:24,249 ... mare... 951 01:14:24,340 --> 01:14:26,535 Asta am spus mereu. 952 01:14:26,620 --> 01:14:28,929 ...femeie...Doamne. 953 01:14:29,060 --> 01:14:32,735 ...pozitii incredibile... 954 01:14:33,140 --> 01:14:37,531 Asta am spus mereu. 955 01:14:38,980 --> 01:14:41,733 Dumnezeul meu. 956 01:14:42,900 --> 01:14:45,016 Și atunci? 957 01:14:48,020 --> 01:14:50,295 Și atunci? 958 01:14:51,060 --> 01:14:54,052 Și atunci? Și atunci? 959 01:14:54,140 --> 01:14:56,017 Părinte, nu mă poți lăsa așa. 960 01:14:56,100 --> 01:14:59,092 nu mai pot spune. 961 01:14:59,180 --> 01:15:02,934 Tot ce pot spune este că ea se comporta asa... 962 01:15:02,980 --> 01:15:05,574 ...pentru că este o femeie care isi iubeste aproapele... 963 01:15:05,660 --> 01:15:09,255 ...si cred ca vei fi următorul ei vecin. 964 01:15:09,340 --> 01:15:12,332 Daca nu crezi ce spun... 965 01:15:12,420 --> 01:15:16,413 ...poți merge să vezi singur, da... 966 01:15:16,500 --> 01:15:20,175 ...ca să ajungă până la capătul acestei chestii. 967 01:15:29,860 --> 01:15:34,854 Crede-mă, domnule avocat, este prima dată un judecător din Bellignano a primit o amenințare anonimă. 968 01:15:34,900 --> 01:15:40,133 Trebuie să recunoaștem asta aici în Bellignano, prin excepție,... 969 01:15:40,180 --> 01:15:42,569 ... aceste lucruri nu au avut sa întâmplat aici înainte, până acum. 970 01:15:42,660 --> 01:15:46,096 Dar revenind la asta dovezile pe care le-ar putea avea... 971 01:15:46,180 --> 01:15:51,573 -...la ce fapte fac aluzie? - Nu știu, nu am înțeles. 972 01:15:51,620 --> 01:15:56,171 Cred că singurul mod în care putem ajunge la fundul acestei aventuri sordide... 973 01:15:56,220 --> 01:15:59,849 ...constă în încercarea de a înțelege, a investiga. 974 01:15:59,940 --> 01:16:04,411 Ai toate resursele necesar, draga mea, pentru a evita un scandal... 975 01:16:04,500 --> 01:16:07,872 ...ceea ce ar putea serios dăuna reputației noastre. 976 01:16:45,620 --> 01:16:47,815 Te rog intra. 977 01:16:47,900 --> 01:16:52,352 Ți-am cerut să vii aici la asta oră pentru că tribunalul este gol. 978 01:16:52,900 --> 01:16:54,618 Luați loc vă rog. 979 01:16:59,340 --> 01:17:02,332 Văzând că acesta este primul oportunitate pe care am avut-o... 980 01:17:02,420 --> 01:17:05,173 ...sa vorbesc calm... 981 01:17:05,260 --> 01:17:08,252 Cum spui? Intim? 982 01:17:08,340 --> 01:17:12,049 Mărturisesc prietenia noastră este foarte aproape de inima mea... 983 01:17:12,140 --> 01:17:16,975 ...si la cine altcineva as putea sa ma adresez asa de greu... 984 01:17:17,060 --> 01:17:19,255 ...situație? 985 01:17:19,380 --> 01:17:22,417 - Suntem singuri? - Singur. 986 01:17:23,460 --> 01:17:27,294 Pot să adaug că nu am nicio intenție de a ascunde ceva de tine... 987 01:17:27,380 --> 01:17:32,329 ...poate crede că este ciudat ca m-am indreptat catre tine... 988 01:17:32,420 --> 01:17:35,298 După cum știți, nu am... 989 01:17:35,380 --> 01:17:40,135 ...un argument convingător, așa că eu am nevoie de cineva care sa ma inteleaga. 990 01:17:40,220 --> 01:17:43,098 Dacă, desigur, chestia te dezgustă... 991 01:17:43,140 --> 01:17:45,973 - Eu? - Da, pentru că... 992 01:17:46,060 --> 01:17:48,620 ... trebuie să fii foarte ferm. 993 01:18:03,700 --> 01:18:06,089 Butonul. 994 01:18:33,900 --> 01:18:39,213 - Îți place dreptatea? - Ce? O cinstesc! 995 01:18:56,340 --> 01:18:58,137 La dracu! 996 01:19:05,140 --> 01:19:07,415 Ei fac un 48 [o mizerie]. 997 01:19:08,940 --> 01:19:13,218 Ce 48 de ani, avocate! Au aproape 70 de ani. 998 01:19:26,180 --> 01:19:29,775 Tocmai le-am primit într-o scrisoare anonimă. 999 01:19:29,860 --> 01:19:32,852 Te-am sunat imediat... 1000 01:19:32,940 --> 01:19:36,853 ...pentru că de data aceasta acuzația este destul de clară. 1001 01:19:36,940 --> 01:19:41,092 Corect... par niște dovezi de nerefuzat. 1002 01:19:42,340 --> 01:19:46,219 Evenimentele au loc în biroul meu... 1003 01:19:46,300 --> 01:19:49,019 ... clar eu sunt în imagine. 1004 01:19:53,020 --> 01:19:57,969 Ai tot dreptul crezi că sunt eu, adevărat? 1005 01:20:06,060 --> 01:20:08,335 - Dar... - Dar? 1006 01:20:08,420 --> 01:20:11,412 Dacă îmi permiteți, doctore. Vreau să-ți arăt ceva. 1007 01:20:12,140 --> 01:20:14,779 Alibiul meu este chiar aici, în această fotografie. 1008 01:20:14,860 --> 01:20:16,339 Aruncă o privire exactă la el. 1009 01:20:16,420 --> 01:20:19,890 - L-ai urmărit în detaliu? - Da, asa cred. 1010 01:20:19,980 --> 01:20:23,859 - M-am uitat la el de mai multe ori. - Și nu ți-a scăpat niciun detaliu? 1011 01:20:23,940 --> 01:20:27,250 Nimic... ei bine, cel puțin cred. 1012 01:20:27,340 --> 01:20:29,649 Ce ai văzut? 1013 01:20:29,740 --> 01:20:32,413 Am văzut ce este de văzut. 1014 01:20:32,500 --> 01:20:35,572 Deci te rog spune-mi tot ce vezi. 1015 01:20:35,660 --> 01:20:37,093 Da... 1016 01:20:37,180 --> 01:20:41,492 Văd un bărbat în genunchi în mijloc a unui act... ei bine, în fața unei femei... 1017 01:20:41,580 --> 01:20:45,698 ...gol care îl împinge spre partea inferioară a corpului ei. 1018 01:20:45,780 --> 01:20:48,055 - Și mai sus? - Mai sus... 1019 01:20:48,140 --> 01:20:50,973 - Ce vrei să spui cu „mai sus”? - Mai sus, mai sus! 1020 01:20:51,060 --> 01:20:53,699 Mai sus, văd capul bărbatului... 1021 01:20:53,780 --> 01:20:57,568 ...rezemat pe burta femeii. 1022 01:20:59,765 --> 01:21:02,336 Dar, dar... pe scurt, unde vrei sa plec? 1023 01:21:05,820 --> 01:21:08,015 - Aici. - Ah, acolo. 1024 01:21:08,100 --> 01:21:09,613 Nu înțeleg. 1025 01:21:09,700 --> 01:21:12,260 - Ce vezi acolo? - Ceasul acela,... 1026 01:21:12,340 --> 01:21:18,415 ...care a fost în biroul meu de mai mult trei ani și funcționează perfect. 1027 01:21:18,500 --> 01:21:21,617 Domnule avocat, ceasul din această fotografie... 1028 01:21:21,700 --> 01:21:26,455 ...afișează data ca 28 iulie, duminică, ora 10:42. 1029 01:21:26,540 --> 01:21:31,011 În acea zi, la acea oră, Am fost în acest birou cu tine. 1030 01:21:31,100 --> 01:21:34,410 - Vă amintiți? - Da, ai dreptate. 1031 01:21:34,500 --> 01:21:36,456 Acum trei zile. 1032 01:21:37,460 --> 01:21:40,179 Deci cine este ea? 1033 01:21:40,260 --> 01:21:43,377 Sora ta Rosa din nou? 1034 01:21:44,660 --> 01:21:49,654 E suficient, nu sunt un idiot. Bagă-ți asta în cap, e de ajuns, de ajuns! 1035 01:21:49,740 --> 01:21:52,334 - Lasă-mă să explic. - Ce ai de gând să explici? 1036 01:21:52,420 --> 01:21:55,730 Că e sora ta din nou? Nu esti tu? Sigur, am înțeles! 1037 01:21:55,820 --> 01:21:58,857 Nu crezi că m-am culcat cu Lo Presti? Asta e absurd. 1038 01:21:58,940 --> 01:22:02,171 - Uite, știu că e absurd. - Asta spui. 1039 01:22:02,260 --> 01:22:05,696 Bine, ea nu este sora ta, ci cealaltă, și o vom uita. 1040 01:22:05,780 --> 01:22:09,853 Nu pot continua așa. Este un scandal după altul. 1041 01:22:09,940 --> 01:22:13,774 Toată lumea a înțeles totul. Mă face să arăt ca un prost. 1042 01:22:13,860 --> 01:22:15,896 Ca un încornorat, mai degrabă, da. 1043 01:22:15,980 --> 01:22:20,371 Între tine și sora ta, asta e prea mult. 1044 01:22:20,460 --> 01:22:24,135 Nu vă faceți griji, vom găsi o soluție. 1045 01:22:24,340 --> 01:22:28,049 Uite, Viola. Te iubesc. 1046 01:22:28,140 --> 01:22:31,496 Te iubesc, nu o iubesc pe Rosa. 1047 01:22:31,580 --> 01:22:36,176 Doar că așa sunteți amândoi teribil de asemănător, nu înțeleg, este o nebunie absolută! 1048 01:22:36,260 --> 01:22:38,899 Pe scurt, Viola, poate e mai bine noi... 1049 01:22:38,980 --> 01:22:41,778 ...lăsați unul pe altul, în liniște. 1050 01:22:41,860 --> 01:22:46,217 O să punem o față îndrăzneață, să ne luăm la revedere. Vom păstra amintirile bune... 1051 01:22:46,300 --> 01:22:50,976 ... dintre noi care trăim împreună. O vom face ca niște oameni civili și onești. 1052 01:22:51,060 --> 01:22:54,655 Pleacă așa cum ești acum, nu rezista... 1053 01:22:54,740 --> 01:22:56,935 ...vei face ceea ce trebuie. 1054 01:22:57,020 --> 01:23:00,899 Relația noastră s-a încheiat oricum, nu am putea continua asa... 1055 01:23:03,420 --> 01:23:05,615 La naiba. De ce a trebuit să plece chiar acum? 1056 01:23:05,700 --> 01:23:09,375 Fără să spun măcar... 1057 01:23:09,500 --> 01:23:12,890 Du-te dracului, Viola! Tu, tribunalul... 1058 01:23:12,980 --> 01:23:15,255 ...si Bellignano! 1059 01:23:15,660 --> 01:23:17,696 La naiba! 1060 01:23:22,380 --> 01:23:23,972 Bortolon. 1061 01:23:24,060 --> 01:23:25,573 Bortolon. 1062 01:23:25,660 --> 01:23:27,378 Bortolon. 1063 01:23:27,460 --> 01:23:29,371 Bortolon. 1064 01:23:29,460 --> 01:23:33,009 - Vorbesti cu mine? - Ai devenit surd? 1065 01:23:33,100 --> 01:23:35,773 - Nu, dar mi-ai zis Bortolon... - Presupun că am înțeles greșit. 1066 01:23:35,860 --> 01:23:36,815 Uită-te la el. 1067 01:23:36,900 --> 01:23:41,928 Doamna magistrat l-a distrus, bietul om, e bătut ca un zabaglione. 1068 01:23:42,020 --> 01:23:45,774 Dar aceasta nu este problema noastră. Știi pe cine m-am întâlnit mai devreme? 1069 01:23:45,860 --> 01:23:48,613 Domnul avocat, în persoană. 1070 01:23:48,700 --> 01:23:52,534 Trebuia să vină până la Bellignano. Ar fi trebuit să-i vezi fața. 1071 01:23:52,620 --> 01:23:57,696 Doamna magistrat are două variante: fie o concediază, fie primește un transfer. 1072 01:23:58,460 --> 01:24:01,577 Dacă asta nu durează prea mult eu s-ar putea să se întoarcă la Milano în seara asta. 1073 01:24:01,660 --> 01:24:04,697 Ce vrei să spui cu „lung”? Ar trebui să dureze doar un moment. 1074 01:24:04,780 --> 01:24:08,659 - Ea pleacă. - Să sperăm că da. 1075 01:24:08,740 --> 01:24:10,696 Ce vrei să spui prin „speranță”? Acesta este Bortolon care spune asta. 1076 01:24:10,780 --> 01:24:12,896 Cazul nostru va fi amânat... 1077 01:24:12,980 --> 01:24:15,699 ...până la înlocuire vine magistratul. 1078 01:24:15,780 --> 01:24:19,136 Deci cel puțin doi ani vor trece. 1079 01:24:19,220 --> 01:24:21,814 Nu asta ai vrut? 1080 01:24:22,460 --> 01:24:25,372 Haide, inginer... 1081 01:24:25,460 --> 01:24:29,692 Uite ce trist și disperat este cancelarul. 1082 01:24:36,380 --> 01:24:37,779 pun pariu... 1083 01:24:38,420 --> 01:24:42,784 ...10.000 de lire se duc să-i anunţe concedierea. 1084 01:24:42,785 --> 01:24:44,864 Accept. 1085 01:25:05,940 --> 01:25:09,819 - Curtea este în ședință. - Hai să începem... 1086 01:25:09,900 --> 01:25:13,131 ...procesul împotriva lui Esposito Raffaele. 1087 01:25:13,220 --> 01:25:16,895 Începem procesul versus Esposito Raffaele. 1088 01:25:16,980 --> 01:25:18,575 - Ai câștigat. - Am pierdut. 1089 01:25:18,576 --> 01:25:20,924 - Mi-ai câștigat cele 10.000 de lire. - Da, dar am pierdut procesul. 1090 01:25:20,925 --> 01:25:22,746 Pentru moment... 1091 01:25:22,781 --> 01:25:26,130 ...pentru că te voi salva cu adresa mea de închidere. 1092 01:25:26,220 --> 01:25:29,337 Prietenul meu foarte stimat, in doua ore... 1093 01:25:29,420 --> 01:25:32,457 ...poți să te întorci la Milano. 1094 01:25:32,540 --> 01:25:36,897 Sigur, merg la Milano... dar la închisoarea lui San Vittore... 1095 01:25:36,980 --> 01:25:40,336 - Nu-ți face griji, poți face recurs. - Sigur, va fi un apel nominal... [în italiană appello=apel și apel nominal] 1096 01:25:40,420 --> 01:25:45,050 ... în fiecare dimineață timp de șase ani, și va trebui să spun „Aici”. 1097 01:25:45,140 --> 01:25:49,736 Jur pe Dumnezeu, de îndată ce voi fi afară, te voi lovi puternic în fund! 1098 01:26:09,420 --> 01:26:11,172 - Bună, Renato. - Rosa. 1099 01:26:11,220 --> 01:26:14,496 - Te muți din nou? - Te asteptam doar pe tine. 1100 01:26:14,580 --> 01:26:17,777 Viola nu mă va primi înapoi după tot ce s-a întâmplat. 1101 01:26:17,860 --> 01:26:20,374 Mă aşteptai doar pe mine, nu? 1102 01:26:20,460 --> 01:26:22,849 nu stiu unde sa merg... 1103 01:26:22,940 --> 01:26:27,172 M-ai putea ridica pentru câteva zile, te rog? 1104 01:26:27,740 --> 01:26:30,573 - Bine, hai să mergem. - Mulţumesc. 1105 01:26:30,660 --> 01:26:32,935 - Lasă. - Mulţumesc. 1106 01:26:40,980 --> 01:26:43,619 Mulțumesc din nou. 1107 01:26:54,872 --> 01:26:56,370 Nu se poate spune... 1108 01:26:56,420 --> 01:27:00,333 ... ești foarte persoană cu minte deschisă. 1109 01:27:00,420 --> 01:27:02,650 Totuși, m-am gândit... 1110 01:27:02,740 --> 01:27:06,892 - Adevarul este... - Adevarul este... 1111 01:27:13,980 --> 01:27:16,972 ...încă ești îndrăgostit nebunește de Viola. 1112 01:27:17,060 --> 01:27:20,018 - Da... Nu... - Nu-ți face griji, nu sunt geloasă. 1113 01:27:20,100 --> 01:27:22,409 Chiar dacă e sora mea. 1114 01:27:22,800 --> 01:27:26,459 - Vino. - Unde? - Vino. 1115 01:27:27,380 --> 01:27:31,134 Nu mă lași să nu punctez pentru asta? 1116 01:27:31,220 --> 01:27:35,709 Nu, uite... ăsta e dormitorul de acolo. 1117 01:27:35,710 --> 01:27:37,261 Exact. 1118 01:27:37,860 --> 01:27:40,499 De unde știa ea? 1119 01:27:42,500 --> 01:27:44,889 Să fim rezonabili. 1120 01:27:46,780 --> 01:27:49,977 - Mă simt jenat fără ochelari. - Linişte. 1121 01:27:55,180 --> 01:27:57,455 Vreau să fac un experiment. 1122 01:27:58,860 --> 01:28:01,658 Uite, găinile mă așteaptă. 1123 01:28:01,740 --> 01:28:04,379 Trebuie să merg la adăpost. 1124 01:28:06,500 --> 01:28:08,809 Nu... gândește-te la sora ta. 1125 01:28:15,380 --> 01:28:18,292 Nu, fără violență, fără violență. 1126 01:28:26,060 --> 01:28:27,971 Unde te duci? 1127 01:28:28,060 --> 01:28:29,049 La culcare? 1128 01:28:29,140 --> 01:28:32,018 Drept... la pat. 1129 01:28:33,100 --> 01:28:35,250 Vaca sfântă. 1130 01:28:35,500 --> 01:28:37,889 Du-te încet, Rosa. 1131 01:28:37,980 --> 01:28:39,652 Rosa? 1132 01:28:39,740 --> 01:28:42,300 Eşti serios? La naiba! 1133 01:28:51,300 --> 01:28:52,892 Rosa... 1134 01:29:06,380 --> 01:29:07,893 Orice altceva decât... 1135 01:29:07,980 --> 01:29:10,050 ...Viola! 1136 01:29:45,700 --> 01:29:47,418 Ce frumos. 1137 01:29:51,900 --> 01:29:53,731 Ascultă, Rosa... 1138 01:29:55,820 --> 01:29:57,890 Ce este, Renato? 1139 01:30:00,980 --> 01:30:03,335 A fost un moment real... 1140 01:30:06,220 --> 01:30:10,372 -...de nebunie, într-adevăr. - Da, a fost minunat. 1141 01:30:10,460 --> 01:30:12,815 Răpiți-mă, Renato. 1142 01:30:12,900 --> 01:30:16,654 Du-mă undeva frumos, unde nimeni nu ne va recunoaște. 1143 01:30:16,740 --> 01:30:19,857 - Sunteți de acord? - Sunt de acord. 1144 01:30:21,100 --> 01:30:25,776 Chiar acum ma simt ca eu ar putea chiar să te ducă la Udine. 1145 01:30:32,980 --> 01:30:35,653 Mă simt grozav să fiu cu tine. 1146 01:30:37,260 --> 01:30:39,854 Ce prost am fost. 1147 01:30:39,940 --> 01:30:43,535 Credeam că poți dormi doar cu cineva dacă ai fi cu adevărat îndrăgostit... 1148 01:30:43,620 --> 01:30:48,648 ... când vă înțelegeți și vă împărtășiți amândoi aceleasi idei, aceleasi gusturi... 1149 01:30:48,740 --> 01:30:54,133 - ...ca eu și Viola, de exemplu. - Ce legătură are Viola cu asta? 1150 01:30:55,300 --> 01:30:58,133 - Încă te gândești la ea. - Da... 1151 01:30:59,940 --> 01:31:03,216 Nu cred că o voi uita vreodată. 1152 01:31:03,300 --> 01:31:08,658 Am avut ceva special între noi. nu pot explica... 1153 01:31:10,820 --> 01:31:15,177 Dacă aș fi fost puțin mai puțin distras, mai putin nervos... 1154 01:31:15,260 --> 01:31:19,139 De câteva ori am dormit împreună... 1155 01:31:19,220 --> 01:31:23,896 ...s-a simțit ca și cum ai fi în tribunal. 1156 01:31:23,980 --> 01:31:27,416 Chiar și-a purtat rochia când am făcut dragoste, e adevărat. 1157 01:31:27,500 --> 01:31:29,252 Daca ma intrebi... 1158 01:31:29,340 --> 01:31:32,457 ...nu a greșit deloc. 1159 01:31:33,220 --> 01:31:38,453 Tu ai fost prea respectuos cu ea. 1160 01:31:38,540 --> 01:31:40,451 Da... 1161 01:31:46,260 --> 01:31:48,615 Poate ai dreptate. 1162 01:31:50,580 --> 01:31:52,571 Cu toate acestea... 1163 01:31:55,140 --> 01:31:58,337 ...încă sunt îndrăgostit de Viola. 1164 01:31:59,020 --> 01:32:03,298 Dar nu aș avea curajul să-i spun până acum. 1165 01:32:21,020 --> 01:32:22,612 - Buna ziua? - Buna... 1166 01:32:22,700 --> 01:32:24,372 - Domnule avocat? - Sunt eu. 1167 01:32:24,460 --> 01:32:26,451 - Sunt magistratul de la Bellignano. - Ce s-a întâmplat? 1168 01:32:26,540 --> 01:32:30,931 Îmi pare rău să deranjez la ora asta dar am un mesaj urgent pentru tine... 1169 01:32:31,020 --> 01:32:32,738 ...as dori sa va informez oficial... 1170 01:32:32,820 --> 01:32:36,608 -...că intenționez să-mi dau demisia din bancă. - Ai înnebunit? 1171 01:32:36,660 --> 01:32:38,890 Nu, nu. ma insor. 1172 01:32:38,980 --> 01:32:41,210 Și, în ceea ce privește acuzațiile împotriva mea... 1173 01:32:41,300 --> 01:32:45,498 -...cu referire la articolele 527 si urmatoarele... - Ce spui? - Viola! 1174 01:32:45,580 --> 01:32:48,652 -...din codul penal... - Viola... 1175 01:32:48,740 --> 01:32:52,813 ...pentru comiterea de fapte care încalcă bunul simț al decenței,... 1176 01:32:52,900 --> 01:32:55,733 ...încălcarea bunului simț al decenței,... 1177 01:32:55,820 --> 01:33:01,417 ... da, da... pur și simplu încalcă bunul simț al decenței...ah.... 1178 01:33:01,500 --> 01:33:05,493 Noua mea stare va permite eu sa o incalc... 1179 01:33:05,580 --> 01:33:10,210 -...fara prejudecati... - Cred că primești... 1180 01:33:10,300 --> 01:33:13,895 ...descurajat. Nu poți renunța la cariera ta în acest fel. 1181 01:33:13,980 --> 01:33:15,936 Doamnă, doamnă Viola? 1182 01:33:16,020 --> 01:33:17,851 Te simți rău? 1182 01:33:57,020 --> 01:34:00,000 fansubbed by quidtum pentru CG